Текст и перевод песни Suprême NTM - De personne je ne serai la cible

De personne je ne serai la cible

Unis par l′envie
L'envie de donner un sens à la vie
NTM construit son univers et se forge un esprit
Pas de règle ni de loi
Pas de chef ni de roi
Chacun voit sa voie de toi à moi
Voilà pourquoi on en est là
Repousser les limites
Toujours plus vite sur le beat
Technique adoptée pour atteindre l′élite
Shit je m'explique
Et persiste à dire que l'avenir
Saura sourire à ceux qui sauront réagir
Construire pour ne pas mourir
Et continuer à nourrir
La lumière qui éclaire
Mon esprit déjà ouvert
Que tout ceci reste clair
L′air de rien j′y tiens et maintiens
Que chacun détient son destin dans ses mains
Aujourd'hui comme demain
La main dans la main
93 NTM épaulé par les siens
A le devoir de faire valoir son savoir
L′unité sera pour nous le dernier rempart
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Voilà pourquoi de personne nous ne serons la cible
Tard, le soir
Seul à l'écart quand j′éteins les phares
Prisonnier du noir mon esprit part sans faux départ
Pas de crainte à avoir
Pas d'idée noire à faire valoir
Et pourtant je sens lentement monter d′un cran la tension
La pression, l'impression d'oppression
La sensation de devoir accomplir une mission d′éducation
Mais pour qui nous prend-t′on?
Tu n'entends pas, je monte le ton
Quel est le rôle des dirigeants de notre nation?
Dresser des barrières mentales
Établies par la morale
Qui s′insère et s'installe
Voilà le mal et c′est normal
Seulement voilà, Moi
Je ne marche pas dans cette direction-là
Mon combat est perpétuel
Mes pensées rationnelles
C'est mon passé qui a façonné
Ma façon de penser
En vérité, elle se résume à ne jamais oublier
Les erreurs commises et les leçons apprises
Si tu te souviens de ça
Tu remporte la mise
Sache encore, Sache enfin
Que j′ai su me prendre en main
Aidé en cela par l'esprit des 93
NTM dans l'âme je le clame
Pour que jamais ne s′éteigne la flamme
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Voilà pourquoi de personne nous ne serons la cible
Dans mon quartier tout le monde nous considère comme une menace
Pourtant notre but est sain
S′élever pour sortir de la masse
Mais si tu fais face
Pas d'impasse ça passe ou ça casse
Kool Shen enchaîne et le 93 NTM déchaîne
Toujours les passions entrainant une réaction
Automatique systématique de la part du public
Hostile à la différence
Face à l′étranger méfiance
Dernier slogan d'une France
Où l′intolérance prend de l'avance
Mais peu importe car l′emblème du "je porte"
Me porte main forte, m'épaule et m'escorte, me réconforte
En quelque sorte NTM est un gilet pare-balles
Sachant allier le bien et le mal de façon radicale
Car chacun sait
Ouais
Et ceci s′avère vrai
Que l′union fait la force quand la situation se corse
Voilà pourquoi de personne nous ne serons la cible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Sans concession pour une dimension supérieure
En progression pour remettre les pendules à l'heure
Elever notre niveau aussi haut
Que le flot de mes mots est chaud
GO GO GO...
Nous sommes le crew à abattre
On veut nous combattre
Nous défier, nous battre
Nous tirer comme au Ball-Trap
Ne brûle pas les étapes
Tip top toujours au Top
Au Top du Hip Hop
NTM en marche jamais ne stoppe

Ни для кого я не буду мишенью

Объединенные желанием
Желанием придать смысл жизни
NTM строит свою вселенную и закаляет свой дух
Ни правил, ни законов
Ни вождей, ни королей
Каждый видит свой путь, от тебя до меня
Вот почему мы здесь
Разрушать границы
Все быстрее и быстрее на бите
Техника, принятая для достижения элиты
Черт, я объясняю
И продолжаю утверждать, что будущее
Улыбнется тем, кто сможет реагировать
Строить, чтобы не умереть
И продолжать питать
Свет, который освещает
Мой уже открытый разум
Пусть все это остается ясным
Как ни в чем не бывало, я держусь и поддерживаю
Что каждый держит свою судьбу в своих руках
Сегодня, как и завтра
Рука об руку
93 NTM, поддерживаемый своими
Обязан продемонстрировать свои знания
Единство будет для нас последним оплотом
NTM неделимый, неисправимый, неподкупный
NTM неделимый, неисправимый, неподкупный
NTM неделимый, неисправимый, неподкупный
Вот почему ни для кого мы не будем мишенью
Поздно вечером
Один в стороне, когда я выключаю фары
Пленник темноты, мой разум улетает без фальстарта
Нечего бояться
Нет мрачных идей, которые стоит выдвигать
И все же я чувствую, как медленно нарастает напряжение
Давление, ощущение угнетения
Ощущение необходимости выполнить миссию просвещения
Но за кого нас принимают?
Ты не слышишь, я повышаю тон
Какова роль лидеров нашей нации?
Возводить ментальные барьеры
Установленные моралью
Которая внедряется и устанавливается
Вот зло, и это нормально
Только вот я
Я не иду в этом направлении
Моя борьба вечна
Мои мысли рациональны
Это мое прошлое сформировало
Мой образ мышления
По правде говоря, он сводится к тому, чтобы никогда не забывать
Совершенные ошибки и извлеченные уроки
Если ты помнишь об этом
Ты выиграешь ставку
Знай еще, знай наконец
Что я смог взять себя в руки
В этом мне помог дух 93
NTM в душе, я заявляю об этом
Чтобы пламя никогда не погасло
NTM неделимый, неисправимый, неподкупный
NTM неделимый, неисправимый, неподкупный
NTM неделимый, неисправимый, неподкупный
Вот почему ни для кого мы не будем мишенью
В моем районе все считают нас угрозой
Тем не менее наша цель благая
Подняться, чтобы выделиться из массы
Но если ты столкнешься с этим
Нет тупика, пан или пропал
Kool Shen продолжает, и 93 NTM развязывает
Всегда страсти, вызывающие реакцию
Автоматическую, систематическую со стороны публики
Враждебной к различиям
Перед незнакомцем - недоверие
Последний слоган Франции
Где нетерпимость берет верх
Но это неважно, потому что эмблема "я ношу"
Поддерживает меня, оберегает и сопровождает, утешает
В некотором смысле, NTM - это бронежилет
Умеющий сочетать добро и зло радикальным образом
Ведь каждый знает
Да
И это оказывается правдой
Что единство дает силу, когда ситуация накаляется
Вот почему ни для кого мы не будем мишенью
NTM неделимый, неисправимый, неподкупный
Без компромиссов для высшего измерения
В процессе развития, чтобы расставить все точки над i
Поднять наш уровень так высоко
Как горяч поток моих слов
GO GO GO...
Мы - команда, которую нужно уничтожить
Нас хотят победить
Бросить нам вызов, сразиться с нами
Расстрелять нас, как в тире
Не торопись
Tip top, всегда на высоте
На вершине хип-хопа
NTM в движении, никогда не останавливается