Текст и перевод песни Suprême NTM - Ma Benz

Ma Benz

Yo, yo rude boy!
Jaguar Gorgone, Kool Shen, Lord Kossity
Come back again, now man!
SP. One from the track
Everytime I′m coming with car (for real!)
He comin' with them

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz

Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue
Girl t'es sexy, viens voir Kossity
Original recordman, dans la ville de Paris

Girl t′es jolie dans ton Versace
Viens t′amuser avec un DJ top celebrity
Et c'est whine, bouge! Carré sur le groove

J′aime les girls surtout quand les girls move

Hell ya' move up, move up, Rough, comme une louve

Bouge ton corps de la tête au pied et là, je t′approuve

C'est move up, move up, Girl whine ton body

Montre-leur que t′as pas peur d'exciter tous les bandits

Whine comme une vipère si t'as le savoir-faire

T′inquiète pas, y a pas de galère,
Je le dirai ni à ton père ni à ta mère

Ondule comme un ver de terre

Jette-moi dans les yeux ton regard de panthère
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz

Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz

Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz

Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz

Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue
Eh Joey, explique-leur

Ça se passe à l′arrière d'une Merco Benz Benz Benz

Ouais, du côté de Saint-Denis, baby,

Je te garantis qu′y a que des dingues dingues dingues

Tu es ma mire, je suis la flèche que ton entrejambe attire

Amour de loufiat, on vivra en eaux troubles, toi et moi
Mais ce soir faut que ça brille faut qu'on enquille

Je veux du freestyle

Je veux que tu réveilles, tu stimules mon côté bestial
Pump baby, monte sur mon Seine St-Denis funk
Je te la ferai façon, j'te cueille, putain y′a que ça qui me rend joke
À ton contact, je deviens liquide (li-li, li-li, liquide)
C′est comme un trou intemporel, bouge ton corps de femelle

Regarde le long de tes hanches, je coule
Ondule ton corps, baby, ouais, OK ça roule
Je deviens insaisissable à ton contact l'air est humide
C′est comme une étincelle dans ton regard avide
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Ce soir, faut qu'on se fâche, bébé, faut qu'on se clash

Clairement, ouais, faut pas qu′on fasse ça bêtement
Donc move ton body, fais bander les bandits
Puis ton bonda brandit, tu t′en sortiras grandie

Tu sais ce qu'on dit, faut que ça glisse, et puis que ça transpire
Que ça me foute en transe, pire, faut plus que je respire
Du tout, donne-moi, donne-toi, donne tout ce que t′as
Putain c'est fou ce que t′as comme talent mais où est-ce que t'as
Appris tout ça, après tout ça
Je m′en fous, je veux juste que tu puisses me kiffer jusqu'à l'aube
Donc vas-y, monte sur mon Seine St-Denis funk
(Hé man, 93 style)
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Pump!
Hé girl, si tu vois une Merco noire arriver avec les vitres teintées
Booming system, c'est ma Benz Benz Benz
Et on va zoom zoom zang avec Jaguar Gorgone and Kool Shen
Et SP, baby 93 style
Lord Kossity Seine-St Denis style

West Indies, we are the best

Ma Benz

Yo, yo rude boy!
Jaguar Gorgone, Kool Shen, Lord Kossity
De retour, mec!
SP. One sur la prod'
À chaque fois que j'arrive en voiture (pour de vrai!)
Il débarque avec eux

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz

Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue
Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue
Chérie t'es sexy, viens voir Kossity
Le recordman original, dans la ville de Paris

Chérie t'es jolie dans ton Versace
Viens t'amuser avec un DJ superstar
Et c'est whine, bouge! Carrément dans le groove

J'aime les filles surtout quand les filles bougent

Ouais bouge-toi, bouge-toi, Rude, comme une louve

Bouge ton corps de la tête aux pieds et là, je valide

C'est bouge-toi, bouge-toi, Chérie remue ton corps

Montre-leur que t'as pas peur d'exciter tous les voyous

Danse comme une vipère si t'as le savoir-faire

T'inquiète pas, y a pas de problème,
Je le dirai ni à ton père ni à ta mère

Ondule comme un ver de terre

Lance-moi ton regard de panthère
Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz

Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz

Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz

Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz

Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue
Eh Joey, explique-leur

Ça se passe à l'arrière d'une Merco Benz Benz Benz

Ouais, du côté de Saint-Denis, bébé,

Je te garantis qu'y a que des dingues dingues dingues

Tu es ma cible, je suis la flèche que ton entrejambe attire

Amour de voyou, on vivra en eaux troubles, toi et moi
Mais ce soir faut que ça brille faut qu'on s'enquille

Je veux du freestyle

Je veux que tu réveilles, tu stimules mon côté bestial
Bouge bébé, monte sur mon Seine St-Denis funk
Je te la ferai façon, je te cueille, putain y'a que ça qui me rend dingue
À ton contact, je deviens liquide (li-li, li-li, liquide)
C'est comme un trou intemporel, bouge ton corps de femme

Regarde le long de tes hanches, je coule
Ondule ton corps, bébé, ouais, OK ça roule
Je deviens insaisissable à ton contact l'air est humide
C'est comme une étincelle dans ton regard avide
Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue
Ce soir, faut qu'on se fâche, bébé, faut qu'on se clash

Clairement, ouais, faut pas qu'on fasse ça bêtement
Donc remue ton corps, fais bander les voyous
Puis ton boule brandit, tu t'en sortiras grandie

Tu sais ce qu'on dit, faut que ça glisse, et puis que ça transpire
Que ça me mette en transe, pire, faut plus que je respire
Du tout, donne-moi, donne-toi, donne tout ce que t'as
Putain c'est fou ce que t'as comme talent mais où est-ce que t'as
Appris tout ça, après tout ça
Je m'en fous, je veux juste que tu puisses me kiffer jusqu'à l'aube
Donc vas-y, monte sur mon Seine St-Denis funk
(Hé mec, 93 style)
Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Laisse-moi faire vroum vroum vroum dans ta Benz Benz Benz
Chérie, quand tu bouges ton boule, ça me rend dingue dingue dingue

Pump!
Hé chérie, si tu vois une Merco noire arriver avec les vitres teintées
Booming system, c'est ma Benz Benz Benz
Et on va faire vroum vroum vroum avec Jaguar Gorgone and Kool Shen
Et SP, bébé 93 style
Lord Kossity Seine-St Denis style

West Indies, on est les meilleurs