Текст и перевод песни Suprême NTM - Plus Jamais Ca

Plus Jamais Ca

Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma

Non, non
Non, non
Non, non
Non

Ah non, cette fois non, plus jamais ça, seulement voilà, là
Il semblerait que des cas d′amnésie caractérisée soient relevés
Tendant à prouver qu'avec facilité
Les erreurs du passé peuvent se renouveler
Et, faire l′affaire des supporters de la croix de fer
Le bras tendu en l'air, le sigle rebelle en bannière
Boom boom, bang bang, shoote moi ça double R
Avec plaisir, je les shoote dans la tête, même à terre
National est ce front, international est l'affront
Voilà pourquoi je fais front, fronçant les sourcils
Quand le borgne sénile
S′amuse à faire un score de 25% dans ma ville
Non, plus jamais ça, stoppons tout ça
Stoppons l′hémorragie, cérébrale est l'embolie
Vous avez compris, vous avez saisi, ressaisissez-vous
La jeunesse se doit d′être à l'heure, au rendez-vous
Fixé, en effet, pour pisser sur la flamme tricolore
Le putain d′étendard du parti des porcs
Moi, trop hardcore, mais j'aimerais les voir morts
Je rêve parfois de les voir en victimes, martyrs dans un film gore
Oui, oui, vous avez compris qui je suis
Je combats ceux dérangés par les odeurs et les bruits
Car on est tous las de ce retour au même schéma
Auquel on avait déjà répondu "plus jamais ça"

Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma

Non, non
Non, non
Non, non
Non

Ah non, cette fois non, pas question
Ils n′auront (non), pas de pardon (non)
Ni d'indulgence, non, quand ma faction passe à l'action
Tous furibonds, prêts à bouffer ces tronches de cons
Ah non, cette fois non, je leur fais encore front
Nationale est la lobotomie que nous acceptons
De toi, mais aussi de toi, vous qui restez sans voix
Pendant que ces pourris s′octroient continuellement le droit
De tenter (ouais), de, de morceler ouais (ouais) la populace (ouais), par, par leurs idées (ah ahah)
Puis d′essayer (ouais) de, d'amputer (mmouais) certains éléments de notre passé
Alors ne laissons pas le temps (non) prendre les devants (non)
Ne laissons pas le temps (non), non, aller en refermant
Toutes les blessures de ce cas de figure
Qui n′en avait pas simplement l'allure, mais qui furent
L′apogée d'une idéologie de mort (de mort)
Que fut l′épuration ultra-ethnique dès lors (dès lors)
De nos jours cette bannière est encore là
Assurée par les nouveaux butors, ah, ah, ah, ah, ah
(Viens là, qu'est-ce qu'il y a, viens, viens voir tonton Joey)

Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma

Non, non
Non, non
Non, non
Non

Les honneurs, la patrie, les conquêtes et les colonies
On a déjà vu le résultat de ces conneries
Alors va-t-on continuer à se laisser manœuvrer
Par la haine malsaine d′un déséquilibré mental
Je vous rappelle qu′il prône la ségrégation raciale
Je vous rappelle encore que cet homme n'est pas normal
Et ce, depuis la déconvenue de la guerre d′Algérie qu'il n′a pas digérée
Mais nous, on s'en bat les couilles, on n′était pas là
Et on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mathématiquement, c'était sûr, ce passé chargé d'injures
Mais ce qui est plus sûr (sûr), pour le futur
C′est qu′on aura droit à ce même climat
À ce même climat, à ce même climat

Non, non
Non, non
Non, non
Non

Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma
Mais on est tous las de ce retour au même schéma

Non, non
Hun, hun

Never Again

We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern

No, no
No, no
No, no
No

Oh no, not this time, never again, but here's the thing, baby
It seems that cases of clear amnesia are being observed
Tending to prove that the mistakes of the past
Can easily be repeated
And play into the hands of the iron cross supporters
Arms outstretched in the air, the rebel symbol as a banner
Boom boom, bang bang, shoot that double R for me
With pleasure, I shoot them in the head, even on the ground
National is this front, international is the affront
That's why I stand my ground, frowning
When the senile one-eyed man
Has the nerve to score 25% in my city
No, never again, let's stop all this
Stop the bleeding, the embolism is cerebral
You understand, you get it, pull yourself together
The youth must be on time, at the rendezvous
Set, indeed, to piss on the tricolor flame
The goddamn banner of the pigs' party
Me, too hardcore, but I'd like to see them dead
I sometimes dream of seeing them as victims, martyrs in a gore movie
Yes, yes, you understand who I am
I fight those disturbed by smells and noises
Because we're all tired of this return to the same pattern
To which we already answered "never again"

We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern

No, no
No, no
No, no
No

Oh no, not this time, no way
They won't (no), have no forgiveness (no)
Nor indulgence, no, when my faction takes action
All furious, ready to eat these faces of idiots
Oh no, not this time, I still stand against them
National is the lobotomy we accept
From you, but also from you, you who remain speechless
While these rotten ones continually grant themselves the right
To try (yeah), to, to divide yeah (yeah) the populace (yeah), by, by their ideas (ah ahah)
Then try (yeah) to, to amputate (mmouais) certain elements of our past
So let's not let time (no) take the lead (no)
Let's not let time (no), no, go by closing
All the wounds of this scenario
Which didn't just have the look, but were
The peak of an ideology of death (of death)
Which was the ultra-ethnic cleansing from then on (from then on)
Nowadays this banner is still there
Ensured by the new brutes, ah, ah, ah, ah, ah
(Come here, what's up, come, come see Uncle Joey)

We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern

No, no
No, no
No, no
No

The honors, the homeland, the conquests and the colonies
We've already seen the result of this bullshit
So are we going to continue to let ourselves be maneuvered
By the unhealthy hatred of a mentally unbalanced person
I remind you that he advocates racial segregation
I remind you again that this man is not normal
And this, since the disappointment of the Algerian war that he has not digested
But we don't give a damn, we weren't there
And we're all tired of this return to the same pattern
And we're all tired of this return to the same pattern
And we're all tired of this return to the same pattern
Mathematically, it was sure, this past loaded with insults
But what is more certain (sure), for the future
Is that we will be entitled to this same climate
To this same climate, to this same climate

No, no
No, no
No, no
No

We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern
We're all tired of this return to the same pattern

No, no
Hun, hun