Текст и перевод песни Suprême NTM - Pose ton gun

Pose ton gun

Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, avant qu′il y ait maldone
Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, bad boy

Fixe, fixe l'avenir auquel tu te risques
Fixe, fixe tous les noms sur la liste
De ceux qui sont tombés avant leur vingtième année
N′ayant su gérer ce que la vie leur a donné
Trop immature, ça, sound boy tu l'es, c'est sûr
Trop immature, tu gères pas quand t′es biture
Put down da gun
Put down da gun
Put down da gun say Jaguar Gorgone

Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, avant qu′il y ait maldone
Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, bad boy

Les problèmes sont en effet de taille
Mais est-ce qu'on peut les résoudre à base de drive-by
T′es trop jeune mon gars, pose ton gun
Avant que ne sonne le glas
Ou bien ne résonnent les pas de celui qui va te mettre au pas
Joue pas les champions, non, joue pas les champions
Y a pas d'surhomme et surtout personne n′a de sérum
Contre la mort alors
Alors prends soin des tiens d'abord
Et si tu biz′, mec j'tassure, ne t'éloigne pas du bord
C′est respecte les gens, pas leur gent-ar
Qu′ils pèsent ou non, qu'ils viennent ou non du tier-quar, car
C′est fini le temps où, mon gars, tu pouvais tout
Contrôler, tout a changé surtout
Pose ton gun, mec, sinon c'est dix ans
Plus la mort d′un homme sur la conscience, c'est pesant
Et puis si t′as les couilles de tirer
Va tirer sur des fourgons blindés
Prends de l'oseille au lieu de jouer
Avec la vie de familles entières
Fatiguées d'aller fleurir les tombes de nos frères
Tombés sous des rafales de balles

Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, avant qu′il y ait maldone
Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, bad boy

Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, avant qu′il y ait maldone
Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, bad boy

Tu marches comme un champion
Tu te prends pour un champion
Le poids de ton brolique te mets sous pression
Fais gaffe, y a d'autres champions
Comme toi qui jouent les cons
Tu prends des caillasses, yes, maintenant c′est bon
Tout ceci n'a qu′un temps
Vivre dans l'excès à plein temps
Oh cesse de perdre ton temps
Ou bien de brasser du vent
Put down da gun down
Put down da gun down
Put down da gun, say Jaguar Gorgone

Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, avant qu′il y ait maldone
Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, bad boy

Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, avant qu'il y ait maldone
Boom boom bang, bad boy, pose ton gun
Boom boom bang, bad boy

Non, joue pas les Don avec moi
J'peux te l′affirmer car chaque ghetto youv′
C'est un good boy qui tombe dans nos rangs
J′perds un lieutenant, j'perds un lieutenant

Опусти пушку

Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, пока не стало слишком поздно,
Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, плохой парень.

Задумайся, задумайся о будущем, которое ты рискуешь потерять,
Задумайся, задумайся обо всех именах в списке
Тех, кто пал до двадцати лет,
Не сумев справиться с тем, что им дала жизнь.
Слишком молод ты, мой друг, слишком резок, это точно,
Слишком молод, ты не управляешь собой, когда ты пьян.
Опусти пушку,
Опусти пушку,
Опусти пушку, говорит Ягуар Горгона.

Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, пока не стало слишком поздно,
Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, плохой парень.

Да, проблемы огромны,
Но можно ли их решить с помощью перестрелок из машины?
Ты слишком молод, парень, опусти пушку,
Пока не прозвенел колокол.
Или не раздались шаги того, кто поставит тебя на место.
Не играй в героя, нет, не играй в героя,
Нет сверхлюдей, и уж точно ни у кого нет сыворотки
От смерти, так что
Так что сначала позаботься о своих близких.
И если ты делаешь бизнес, уверяю тебя, не уходи далеко от берега.
Уважай людей, а не их деньги,
Богаты они или нет, из трущоб они или нет, ведь
Прошли те времена, когда ты, мой друг, мог всё
Контролировать, всё изменилось, особенно
Опусти пушку, парень, иначе десять лет,
Плюс смерть человека на совести, это тяжело.
И если у тебя есть яйца стрелять,
Стреляй по бронированным грузовикам,
Бери деньги вместо того, чтобы играть
С жизнями целых семей,
Которые устали украшать могилы наших братьев,
Погибших от шквального огня.

Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, пока не стало слишком поздно,
Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, плохой парень.

Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, пока не стало слишком поздно,
Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, плохой парень.

Ты ходишь как чемпион,
Ты считаешь себя чемпионом,
Вес твоего ствола давит на тебя,
Будь осторожен, есть и другие чемпионы,
Которые, как и ты, валяют дурака.
Ты получаешь камни, да, теперь всё хорошо,
Но всё это временно,
Жить в крайностях постоянно.
О, перестань тратить время,
Или гонять ветер.
Опусти пушку,
Опусти пушку,
Опусти пушку, говорит Ягуар Горгона.

Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, пока не стало слишком поздно,
Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, плохой парень.

Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, пока не стало слишком поздно,
Бум-бум-банг, плохой парень, опусти пушку,
Бум-бум-банг, плохой парень.

Нет, не надо строить из себя Дона со мной,
Я могу тебя заверить, ведь каждый юный гангстер
Это хороший мальчик, который переходит на нашу сторону.
Я теряю лейтенанта, я теряю лейтенанта.