Текст и перевод песни Suprême NTM - Quelle gratitude?

Quelle gratitude?

Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Moi, Joey Starr qu'on considère comme un barbare
Donc j'encule tous ces moutons de fonctionnaires
Tous ces pédés de militaires
Qui pendant, oui, presque plus d'une année
M'ont séquéstré, malmené
Sous prétexte de faire de moi un homme, un vrai
Avec les couilles dans le béret avec le cerveau dans le paletot
Et à la place du cœur une saloperie de drapeau.
Qu'elle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Qu'elle gratitude, qu'elle gratitude, qu'elle gratitude
Qu'elle gratitude quand on y pense?
Qu'elle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Qu'elle gratitude, qu'elle gratitude, qu'elle gratitude
Qu'elle gratitude quand on y pense?
Me demandant ma vie en cas de conflit
Alors qu'aucunement je partage leurs idéologies
Qui n'ont fait de moi qu'un jeune aigri paranoïaque
Donc pour tous ces désirs inassouvis
Pour chacun d'eux pas un bras assez ingrat
Je ne donnerais pas un goutte de mon sang
Ne sera versée pour rejoindre leurs rangs
Car au dessus des leurs lois j'ai bâti mon toit
A mon crew 93 NICK TA MERE j'ai donné ma foi
Fraternité dans laquelle tout le monde est roi
Fraternité dans laquelle
Les business illicites sont habituelles et nécessaires
Car nos lois de survie ne sont pas les mêmes
Et perpétuel est l'appui
Que nous apporte la flicaille dans notre haine
Qu'elle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Qu'elle gratitude, qu'elle gratitude, qu'elle gratitude
Qu'elle gratitude quand on y pense?
Qu'elle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Qu'elle gratitude, qu'elle gratitude, qu'elle gratitude
Qu'elle gratitude quand on y pense?
Encore moi, Joey Starr révolté,
Renégat de cette enculerie qu'on appelle le système
Pour lequel je n'ai aucune gratitude
Et pourtant de temps en temps
Je retourne dans leur troupeau
Mais fonctionnaires et prolétaires
Me ramène vite fait sur terre
Voilà pourquoi NICK TA MERE
Voilà pourquoi cette pluie de mots
Adressée à ma nation se veut forte
Car je n'oublie pas tous ces gens
Qui un jour ont pu fermer leur porte
Jugeant mes capacités sur ma couleur et mon ethnie
Voilà pourquoi mon entourage
Vit dans l'ennui et a choisi le mépris.
Qu'elle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Qu'elle gratitude, qu'elle gratitude, qu'elle gratitude
Qu'elle gratitude quand on y pense?
Qu'elle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Qu'elle gratitude, qu'elle gratitude, qu'elle gratitude
Qu'elle gratitude quand on y pense?

What Gratitude?

What gratitude should I have for France?
Me, Joey Starr who's considered a barbarian
So I fuck all those sheep of civil servants
All those military faggots
Who for, yes, almost more than a year
Kidnapped me, abused me
Under the pretense of making me a real man
With balls in the beret with the brain in the coat
And in place of the heart a dirty flag.
What gratitude should I have for France?
What gratitude, what gratitude, what gratitude
What gratitude when you think about it?
What gratitude should I have for France?
What gratitude, what gratitude, what gratitude
What gratitude when you think about it?
Asking for my life in the event of a conflict
While I do not share their ideologies
Who only made me a young, embittered paranoiac
So for all those unfulfilled desires
For each of them, not a single arm is ungrateful enough
I would not give a drop of my blood
Will not be spilled to join their ranks
Because above their laws I built my roof
To my crew 93 NICK YOUR MOTHER I gave my faith
Brotherhood in which everyone is king
Brotherhood in which
Illicit business is habitual and necessary
Because our laws of survival are not the same
And perpetual is the support
That the cops give us in our hatred
What gratitude should I have for France?
What gratitude, what gratitude, what gratitude
What gratitude when you think about it?
What gratitude should I have for France?
What gratitude, what gratitude, what gratitude
What gratitude when you think about it?
Me again, Joey Starr, revolted,
Renegade of this piece of shit called the system
For which I have no gratitude
And yet from time to time
I go back to their herd
But civil servants and proletarians
Bring me back to earth very quickly
That's why NICK YOUR MOTHER
That's why this rain of words
Addressed to my nation is meant to be strong
Because I don't forget all those people
Who one day were able to close their doors
Judging my abilities on my color and my ethnicity
That's why my entourage
Lives in boredom and has chosen contempt.
What gratitude should I have for France?
What gratitude, what gratitude, what gratitude
What gratitude when you think about it?
What gratitude should I have for France?
What gratitude, what gratitude, what gratitude
What gratitude when you think about it?