Текст и перевод песни Suprême NTM - Seine Saint-Denis Style, pt. 1 (Live)

Seine Saint-Denis Style, pt. 1 (Live)

C′est le nouveau, phénoménal, freestyle du visage pâle,
Le block tout est de retour, Achtung!
C'est partit ca vient de Saint Denis,
Direct issu de la génération Fonky-Tacchini,
Pas de soucis, non pas de tiépis ici, pas de chichis,
Si tu dérape on te chie dessus,
Trop de blabla, trop de plagiat,
Trop de merdes de sons, dis que t′es pera,
Mais c'est comme ça qu'on nique tout, le bénef, le bizness,
Et c′est pendant qu′on laisse couler
Que les pédales s'engraissent et puis
S′imbibe de nous, rêve de voir en dessous,
Mais ne t'approche pas ou l′underground te fout des coups
De pe-pon si tu respecte pas les règles mec du béton,
Pour finir au côté des faibles,
Ceux qui voient le Hip-Hop qu'avec des samples de pop,
Mais tout ceux-là je les stoppe, a base de popopop!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C′est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
C'est de la bombe baby boom!
Ca vient de Saint Denis, tu reconnais là là,
Alors fais toi, c′est ça, tout petit,
Quand Double R déboule pour te mettre l′enfer,
Tu crois que tu les as grosses, mais teste pas,
Double R, le tonnerre, l'expert de la maison mère,
À qui tu ne la fera pas à l′envers, négro c'est clair,
Big up a moi même,
Tu trouveras pas des mots à des kilomètres,
C′est ça que t'aime chez moi,
J′me la raconte pour le 9.3.,
Faut que je mette les M.C.s aux aboits
J'suis en missions mais je lâche pas,
Donc faut pas que ca traîne,
Parce qu'on à plus le temps pour ça,
C′est pas demain que je passerai la main,
Ou que j′arrêterais le combat,
C'est clair que je vis que pour ça,
Et puis que je pense que comme ça,
Je bouge pas, depuis le temps que j′envoie, je balance
Des bombes pour toi sans me vanter, j'peux chanter
Que je roule avec un crew déjanté,
Prends tes jambes à ton coup, Seine-Saint-Isou!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C′est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
Et non ici c′est:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Dans l'arène, le suprême, la crème, la cerise sur le gâteau,
Tu connais le deal négro, pas besoin que j'en fasse trop,
C′est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses états
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk viendra à toi,
Voilà pourquoi j′ai pas le droit,
Cherche pas le 9.3., j'fille droit,
Avec un fond bestial, Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style! Seine-Saint-Denis Style! Baby
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C′est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
Hey ça se reconnaît au déby baby,
C′est la génération Fonky-Tacchinni,
Ah, pas de chichis, pas de tiépis,
Si tu dérapes on te chie dessus.
Hey, Seine-Saint-Denis style.
C'est de la bombe Bébé!

Стиль Сен-Сен-Дени, ч. 1 (Концертная запись)

Это новый, феноменальный, фристайл бледнолицего,
Весь квартал вернулся, Achtung!
Поехали, это из Сен-Дени,
Прямиком из поколения Fonky-Tacchini,
Никаких проблем, детка, никакой теплохладности здесь, никаких выкрутасов,
Если ты оступишься, мы насрем на тебя,
Слишком много болтовни, слишком много плагиата,
Слишком много дерьмовой музыки, говори, что ты неудачник,
Но именно так мы все портим, бабки, бизнес,
И пока мы позволяем всему идти своим чередом
Эти педики жиреют, а потом
Пропитываются нами, мечтают заглянуть под нашу шкуру,
Но не приближайся, или андеграунд наваляет тебе,
Даст по щам, если ты не уважаешь правила, парень из бетона,
Чтобы в итоге оказаться рядом со слабаками,
Теми, кто видит хип-хоп только сэмплами попсы,
Но всех их я остановлю, бах-бах-бах!
Стиль Сен-Сен-Дени!
Надень свой бронежилет,
Бах-бах-бах-бах, но для хип-хопа я развиваюсь,
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка,
И если у тебя есть родословная, это видно по подаче!
Это бомба, бум!
Это из Сен-Дени, ты узнаешь это, да,
Так что будь готов, вот так, малышка,
Когда Double R появляется, чтобы устроить тебе ад,
Ты думаешь, что у тебя все круто, но не испытывай судьбу,
Double R, гром, эксперт материнской компании,
Кого ты не обманешь, ниггер, это ясно,
Респект самому себе,
Ты не найдешь таких слов за километры,
Это то, что тебе во мне нравится,
Я рассказываю о себе за 9.3.,
Мне нужно уложить МС в гроб,
Я на задании, но не сдаюсь,
Так что не надо тянуть,
Потому что у нас больше нет на это времени,
Не завтра я передам эстафету,
Или прекращу борьбу,
Понятно, что я живу только ради этого,
И думаю только об этом,
Я не двигаюсь с места, все это время я посылаю, бросаю
Бомбы для тебя, не хвастаясь, могу спеть,
Что я катаюсь с отвязной командой,
Уноси свои ноги, Сен-Сен-Дени!
Стиль Сен-Сен-Дени!
Надень свой бронежилет,
Бах-бах-бах-бах, но для хип-хопа я развиваюсь,
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка,
И если у тебя есть родословная, это видно по подаче!
И нет, здесь это:
Сен-Дени, Сен-Дени, Fon-fonky fresh
Сен-Дени, Сен-Дени, Fon-fonky fresh
На арене, высший, сливки, вишенка на торте,
Ты знаешь правила игры, ниггер, мне не нужно слишком стараться,
Это я - голос, который сводит твою T-6 с ума,
Тебе нравится, не нравится, Nicoumouk придет к тебе,
Вот почему у меня нет права,
Не ищи 9.3., я иду прямо,
С животной основой, Стиль Сен-Сен-Дени!
Стиль Сен-Сен-Дени! Стиль Сен-Сен-Дени! Детка,
Стиль Сен-Сен-Дени!
Надень свой бронежилет,
Бах-бах-бах-бах, но для хип-хопа я развиваюсь,
Сен-Сен-Дени - это бомба, детка,
И если у тебя есть родословная, это видно по подаче!
Эй, это видно по подаче, детка,
Это поколение Fonky-Tacchinni,
Ах, никаких выкрутасов, никакой теплохладности,
Если ты оступишься, мы насрем на тебя.
Эй, стиль Сен-Сен-Дени.
Это бомба, детка!