Текст и перевод песни Suprême NTM - Soul soul

Soul soul

Je rencontre mon homeboy Joey Starr
Par hasard
Tard pas trop tard ça y est, c'est retipar
Déjà épuisé
Par une journée qui s'était annoncé
Dure
Mon cerveau s'approche doucement de la rupture
Oui je suis biture
Non je n'ai pas fière allure
Mais contrairement à la police
Je ne ferais pas de bavure
Car j'assure, je contrôle
Je maitrise parfaitement mon role
Ok, mon ame est saoule
Mais mon coeur imbibé de soul
Soul
Quelques coups de fils à Saint denis
Pour avertir le posse
Qui lui aussi ce soir
Sera de la partie
Et nous voici partis
La rue nous appartient, la nuit
Au milieu des klaxons dans la ville
Nos pas résonnent
Sonnent et me donnent
L'impression de peser une tonne
Get down, Miuzi Weight a ton
Remontant le boulevard
Pas à pas, mais pas à part
Pas à l'égard des regards
Des gens qui nous jugent
A l'apparence sans un gramme de bon sens
Je ne vous ferai pas l'offense
De vous dire ce qu'ils pensent
Mais peu importe car on arrive
A la soirée qui vient d'ouvrir ses portes
Encore une bière et tout à coup
Mon esprit se transporte
Se déporte et s'emporte
Peu importe, je suis sous une bonne escorte
Car tout mon posse est déjà devant la porte
Je ne sais pas par quel miracle
Mais tout le monde est dans la place
Se fondant dans la masse
Prenant la basse dans la face
Efficace, les caissons Sub-basse
Qui dépassent effacent, fracassent
Et déclassent les soirées du Palace
Trop classe pour les homeboys
Nick ta mère à tous les toys!
Heureusement ce soir
Le tipar n'a rien à voir
Joey Starr me mène au comptoir
Pas d'histoire si tu m'invites à boire
Une heure plus tard
Je me sépare du bar
Car rares sont les moments
Où mes pensées émergent du brouillard
Idéal pour faire la foire
Déconseillé tous les soirs
Mais le beat dirige mes pas
Comme un radar
Soudain DJ'S s'empare des platines
Et peaufine le sont de façon
A faire monter la tension
Attention, malheur aux cardiaques
Trop exposés aux attaques
Car mix après mix, il te fixe
Chacun va prendre sa claque
Enchaine
Au milieu de la piste
Déjà Lazer t'a noyé
De phases qui ne sont pas sur ta liste
La place est faite
Dégagée, nette parfaite
Et chacun pense dans sa tête
"Tes bonne et je te pète"
Je m'adresse bien sûr aux meufs
Laissant de coté les beaufs
Al'abordage des corsages
Personne n'a passé l'âge
Cool le funky beat roule
S'imprégnat dans la foule
Explique ainsi l'excitation
Qui en découle
Geste déplacé mais bien placé
D'une bassesse qui porte le nom
De main aux fesses
Mr Kast en est l'auteur
Toujours dans la bonne humeur
Malheur, malheureusement pour nous
C'est la soeur du videur
Direct, nette l'embrouille part en couilles
Pas d'explication, cool
On nous refoule direction
La sortie, allez roule!
Tout le temps...
Tout le temps...
Et ce soir encore à l'actif du Nord
Tout le posse se retrouvera dehors

Душа душа

Случайно встретил своего кореша Joey Starr,
Совершенно случайно,
Поздно, но не слишком поздно, вот и всё, снова вечеринка.
Уже вымотался
За день, который обещал быть
Тяжёлым.
Мой мозг медленно приближается к точке кипения.
Да, я пьян,
Нет, я выгляжу не очень,
Но, в отличие от полиции,
Я не буду косячить.
Потому что я уверен, я контролирую,
Я прекрасно справляюсь со своей ролью.
Окей, моя душа пьяна,
Но моё сердце пропитано соулом,
Соулом.
Несколько звонков в Сен-Дени,
Чтобы предупредить компанию,
Что сегодня вечером они тоже
Будут в деле.
И вот мы отправляемся.
Улица принадлежит нам, ночью.
Среди гудков в городе
Наши шаги разносятся,
Раздаются и дают мне
Ощущение, будто я вешу тонну.
Get down, Miuzi Weight a ton.
Поднимаемся по бульвару
Шаг за шагом, но не порознь,
Не обращая внимания на взгляды
Людей, которые судят нас
По внешнему виду, без капли здравого смысла.
Я не буду оскорблять тебя,
Рассказывая, что они думают.
Но это неважно, потому что мы прибываем
На вечеринку, которая только что открыла свои двери.
Ещё одно пиво, и вдруг
Мой разум переносится,
Смещается и уносится.
Неважно, я под хорошим конвоем,
Потому что вся моя компания уже у входа.
Не знаю, каким чудом,
Но все уже здесь,
Растворяются в толпе,
Ловя басы прямо в лицо.
Мощные сабвуферы,
Которые превосходят, стирают, разносят
И затмевают вечеринки в Palace.
Слишком круто для наших парней.
Пошла ты, мама, всем позерам!
К счастью, сегодня вечером
Вечеринка совсем другая.
Joey Starr ведёт меня к стойке.
Без проблем, если ты приглашаешь меня выпить.
Час спустя
Я отрываюсь от бара,
Потому что редки моменты,
Когда мои мысли проясняются.
Идеально, чтобы оторваться,
Не рекомендуется каждый вечер,
Но бит направляет мои шаги,
Как радар.
Внезапно DJ'S захватывает вертушки
И доводит звук до такого уровня,
Что напряжение нарастает.
Внимание, горе сердечникам,
Слишком подверженным атакам,
Потому что микс за миксом, он цепляет тебя,
Каждый получит свою долю.
Заводит.
Посреди танцпола
Lazer уже залил тебя
Фразами, которых нет в твоём списке.
Место свободно,
Очищено, идеально, совершенно.
И каждый думает про себя:
"Ты хороша, и я тебя трахну".
Я, конечно, обращаюсь к девушкам,
Оставляя в стороне болванов,
На абордаж декольте,
Никто ещё не вышел из возраста.
Круто, фанковый бит качает,
Пропитывает толпу,
Объясняя этим возбуждение,
Которое из этого следует.
Неуместный, но точный жест,
Низменный, который называется
Рука на заднице.
Мистер Kast — его автор,
Всегда в хорошем настроении.
Беда, к сожалению для нас,
Это сестра вышибалы.
Сразу, чётко, конфликт выходит из-под контроля.
Никаких объяснений, круто.
Нас выгоняют в направлении
Выхода, давай, катись!
Всегда...
Всегда...
И этим вечером снова на счету севера
Вся компания окажется на улице.