Andeng - Finale - Supsrem перевод на английский

Andeng - Finale

Wag kang aalis, dito kalang sa tabi ko
Tandaan mo panghahawakan ko!

Oh salamat love! dahil sa iyo naramdaman ko uli magmahal
Oh salamat love! dahil sa iyo ang puso ko'y nabuhay na muli
Salamat sa'yo! Andeng ikaw lang, ikaw lang nandyan nung ako'y nawalan
Buti nalang, nakilala kita, kase 'di ko to kaya!

Wag kang aalis, dito kalang sa tabi ko
Tandaan mo panghahawakan ko!
Oh Andeng ko ikaw araw ko!
Oh Andeng ko ikaw lang gusto!
Oh Andeng ko panghawakan mo!
Ako ang 'yong buwan at ikaw araw ko!

'Wag ka daw(ng) aalis (natatakot ako!)
'Di ko na kakayanin 'yun
Oh bakit ganun, nag-iisip na, papano naman kung ika'y mawala?
Pasensya kung nag-iisip ng ganto, mahirap lang kasing pigilan iyun
Oh Andeng! ngayon ay saakin ka'na
Oh Andeng! sana 'wag kang mawala
Oh Andeng! Ito ang Muli at Unang Adhika!

Wag kang aalis, dito kalang sa tabi ko
Tandaan mo panghahawakan ko!
Oh Andeng ko ikaw araw ko!
Oh Andeng ko ikaw lang gusto!
Oh Andeng ko panghawakan mo!
Ako ang 'yong buwan at ikaw araw ko!

(Foreword - from Overture)

Papano kung isang araw 'di na ikaw ang dagitab ngayon?
Papano kung isang araw 'di na ikaw aking ginugusto?
Oh bakit ganun, nag-iisip na, papano naman kung ika'y mawala?
Pasensya kung nag-iisip ng ganto, mahirap lang kasing pigilan iyun
Oh Andeng! ngayon ay saakin ka'na
Oh Andeng! sana 'wag kang mawala
Oh Andeng! Ito ang Muli at Unang Adhika!

Andeng - Finale

Don't leave, stay here by my side
Remember I'll hold on tight!

Oh thank you, love! Because of you I felt love again
Oh thank you, love! Because of you my heart came alive again
Thank you! Andeng, only you, only you were there when I lost everything
It's a good thing I met you, because I couldn't have done it without you!

Don't leave, stay here by my side
Remember I'll hold on tight!
Oh my Andeng, you are my sun!
Oh my Andeng, you're the only one I want!
Oh my Andeng, hold on tight!
I am your moon and you are my sun!

Don't leave (I'm scared!)
I won't be able to handle it
Oh why is it like this, I'm already thinking, what if you disappear?
I'm sorry for thinking like this, it's just hard to stop
Oh Andeng! Now you're mine
Oh Andeng! I hope you don't disappear
Oh Andeng! This is the Renewed and First Desire!

Don't leave, stay here by my side
Remember I'll hold on tight!
Oh my Andeng, you are my sun!
Oh my Andeng, you're the only one I want!
Oh my Andeng, hold on tight!
I am your moon and you are my sun!

(Foreword - from Overture)

What if one day you're no longer the one I hold now?
What if one day you're no longer the one I desire?
Oh why is it like this, I'm already thinking, what if you disappear?
I'm sorry for thinking like this, it's just hard to stop
Oh Andeng! Now you're mine
Oh Andeng! I hope you don't disappear
Oh Andeng! This is the Renewed and First Desire!