Текст и перевод песни Supsrem - Iwan

Iwan

Marami-marami ang taong nagsabi na
Na may kinikita kang iba
Marami ang araw, gabi ang uwi mo diba?
Pero inu-umaga kana nga

Matagal konang nararamdaman na walang ikaw, ako
Mag isang naghahapunan sabay habang walang sabi sabi mag isa ako
Alam ko namang mali pero titiisin kolang ito
Hangga't hindi sinasabi ng mga labi mo

Kaya pa'no
Kung iba na
Ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, lalapitan
Mo ba ako o hahayaan mo lang

Mabulok mapag isa hahayaan mo ko sa huli
Ala-ala natin sawakas malilimot narin
Ako lamang mag isa sa mundong tarik tarik
Sawakas hindi na nga pilit ang 'yong mga halik

Kaya pa'no, kung iba na ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, sasabihan mo ba ako o hahayaan mo lang
Ako mapag isa
Sa gabi na kailangan ko ng yakap at wala
Akong naramdaman wala
Sino pa ba to hindi na nga kita kilala

Kaya pa'no
Kung iba na
Ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, lalapitan
Mo ba ako o hahayaan mo

Kaya pa'no
Kung iba na
Ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, lalapitan
Mo ba ako o hahayaan mo lang

Mabulok mapag isa hahayaan mo ko sa huli
Ala-ala natin sawakas malilimot narin
Ako lamang mag isa sa mundong tarik tarik
Sawakas hindi na nga pilit ang 'yong mga halik

Иван

Так много людей говорят,
Что ты зарабатываешь где-то ещё.
Много дней, ночей ты не бываешь дома, не так ли?
Хотя ты и уходишь под утро.

Я давно уже чувствую, что без тебя я как будто один,
Ужинаю в одиночестве, молча, день за днём.
Знаю, что это неправильно, но я буду терпеть это,
Пока твои губы не скажут этого.

Так как же мне быть,
Если твоё сердце бьётся
Уже не для меня?
Ты оставишь меня, подойдёшь
Ко мне или просто позволишь всему быть?

Гнить в одиночестве, оставишь меня в конце,
Наши воспоминания, наконец, забудутся,
Я останусь один в этом жестоком мире,
Наконец-то твои поцелуи будут не по принуждению.

Так как же мне быть, если твоё сердце бьётся уже не для меня?
Ты оставишь меня, скажешь мне об этом или просто позволишь мне
Быть одному,
Ночью, когда мне нужны твои объятия, а их нет,
Я ничего не чувствую,
Кто ты такая? Я тебя больше не узнаю.

Так как же мне быть,
Если твоё сердце бьётся
Уже не для меня?
Ты оставишь меня, подойдёшь
Ко мне или просто позволишь?

Так как же мне быть,
Если твоё сердце бьётся
Уже не для меня?
Ты оставишь меня, подойдёшь
Ко мне или просто позволишь всему быть?

Гнить в одиночестве, оставишь меня в конце,
Наши воспоминания, наконец, забудутся,
Я останусь один в этом жестоком мире,
Наконец-то твои поцелуи будут не по принуждению.