Текст и перевод песни Supsrem - Kababaihan Ngayon?

Kababaihan Ngayon?

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)

Uso na ba yun kung babae ang nanliligaw?
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw?
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang?
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban?

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Kababaihan na ngayon! (uso ngayon, uso ngayon)

Uso na ba to ngayon bakit ngayon ko lang alam?
Uso na ba to ngayon bakit napapansin palang?
Siguro dahil sa mga tao na nanghihila, pababa ang utak
Yan ang hirap sa kanila

Parang dati sila ang nasa tahanan
Parang dati sila lang nililigawan
Ngayon ay minsan makikita sa daanan na nagtatanggol
Pa minsan sa mga kalalakihan

Iba na rin kase umibig ngayon (oh woah oh)
Iba na rin kase ang mundo ngayon (oh woah oh)
Welcome to the 21st Century! (Hey!)

Uso na ba yun kung babae ang nanliligaw? (Uso ba yun?)
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw? (Uso ba yun?)
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang? (Sila matapang!)
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban? (oh, oh, oh)

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Kababaihan na ngayon! (uso ngayon, uso ngayon)

Uso na ba yun kung babae ang nanliligaw?
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw?
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang?
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban?
Bagong uso to ngayon,
Kung babae ang nanliligaw?
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw?
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang?
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban?

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Kababaihan na ngayon! (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon!

Women Now?

It's the new trend now (it's now, it's now)
This is the trend now (trend now, trend now)
It's the new trend now (it's now, it's now)
This is the trend now (trend now, trend now)

Is it a trend now if women do the courting?
Is it a trend now if women are clearer?
Is it a trend now if they are the braver ones?
Is it a trend now if they are the ones fighting?

It's the new trend now (it's now, it's now)
This is the trend now (trend now, trend now)
It's the new trend now (it's now, it's now)
It's the women's time now! (trend now, trend now)

Is this a trend now, why am I only knowing this now?
Is this a trend now, why am I only noticing this now?
Maybe it's because of the people who are pulling, down the minds
That's what's wrong with them

It seems like before they were the ones at home
It seems like before they were the only ones being courted
Now they are sometimes seen on the streets defending
Sometimes even against men

It's different to fall in love now (oh woah oh)
The world is different now (oh woah oh)
Welcome to the 21st Century! (Hey!)

Is it a trend now if women do the courting? (Is it a trend?)
Is it a trend now if women are clearer? (Is it a trend?)
Is it a trend now if they are the braver ones? (They are brave!)
Is it a trend now if they are the ones fighting? (oh, oh, oh)

It's the new trend now (it's now, it's now)
This is the trend now (trend now, trend now)
It's the new trend now (it's now, it's now)
It's the women's time now! (trend now, trend now)

Is it a trend now if women do the courting?
Is it a trend now if women are clearer?
Is it a trend now if they are the braver ones?
Is it a trend now if they are the ones fighting?
It's the new trend now,
If women do the courting?
Is it a trend now if women are clearer?
Is it a trend now if they are the braver ones?
Is it a trend now if they are the ones fighting?

It's the new trend now (it's now, it's now)
This is the trend now (trend now, trend now)
It's the new trend now (it's now, it's now)
It's the women's time now! (trend now, trend now)
It's the new trend now!