Текст и перевод песни Supsrem - ORAS?

ORAS?

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Kakantahan kita ng sobrang tagal
At ikikwento ko sayo lahat to

Dito, sa kwarto, ako'y nakakulong
Nagtatanong kung papano? makababalik dun
Sa mga panahon na tayo'y
Magkasama't nag-uusap muli

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Kakantahan kita ng sobrang tagal
At ikikwento ko sayo lahat to

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Kakantahan kita ng sobrang tagal
At ikikwento ko sayo lahat to
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Araw-araw lang tayong tatawa diyan sa inyo
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Kahit lang saglit sana mabalikan lahat to

Ako'y nababagot na
Daig pa ang kisapmata ng saya
O temporaryo lang ba?
Kase nangungulila na'ko makasama
Ka sa mga araw na kailangan ko
Ng kaakap, ka-ulayaw, pag-malungkot ako
Kaya sana nagbibiro lang tadhana!
Kung pwede lang maulit ito!

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Kakantahan kita ng sobrang tagal
At ikikwento ko sayo lahat to
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Araw-araw lang tayong tatawa diyan sa inyo
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Kahit lang saglit sana mabalikan lahat to

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Kakantahan kita ng sobrang tagal
At ikikwento ko sayo lahat to
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Araw-araw lang tayong tatawa diyan sa inyo
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Kahit lang saglit sana mabalikan lahat to

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Kakantahan kita ng sobrang tagal
At ikikwento ko sayo lahat to

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Kakantahan kita ng sobrang tagal
At ikikwento ko sayo lahat to
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Araw-araw lang tayong tatawa diyan sa inyo
Kaya kung pwede lang akong bumalik
Kahit lang saglit sana mabalikan lahat to

Kung pwede lang balikan
At ihinto ang oras at takbo ng ating mundo
Bagal-bagal lang

Si seulement?

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Je te chanterais pendant très longtemps
Et je te raconterais tout ça

Ici, dans cette chambre, je suis enfermé
Me demandant comment je peux y retourner
À l'époque où nous étions
Ensemble à nouveau, à se parler

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Je te chanterais pendant très longtemps
Et je te raconterais tout ça

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Je te chanterais pendant très longtemps
Et je te raconterais tout ça
Alors, si seulement je pouvais revenir
On rirait tous les jours chez toi
Alors, si seulement je pouvais revenir
Même un instant, j'aimerais pouvoir revivre tout ça

Je m'ennuie tellement
Pire qu'un clin d'œil de bonheur
Était-ce seulement temporaire?
Parce que je m'ennuie de ta présence
Dans les jours où j'avais besoin
D'une étreinte, d'une douce parole, quand j'étais triste
Alors j'espère que le destin plaisantait!
Si seulement je pouvais revivre cela!

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Je te chanterais pendant très longtemps
Et je te raconterais tout ça
Alors, si seulement je pouvais revenir
On rirait tous les jours chez toi
Alors, si seulement je pouvais revenir
Même un instant, j'aimerais pouvoir revivre tout ça

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Je te chanterais pendant très longtemps
Et je te raconterais tout ça
Alors, si seulement je pouvais revenir
On rirait tous les jours chez toi
Alors, si seulement je pouvais revenir
Même un instant, j'aimerais pouvoir revivre tout ça

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Je te chanterais pendant très longtemps
Et je te raconterais tout ça

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Je te chanterais pendant très longtemps
Et je te raconterais tout ça
Alors, si seulement je pouvais revenir
On rirait tous les jours chez toi
Alors, si seulement je pouvais revenir
Même un instant, j'aimerais pouvoir revivre tout ça

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps et la course de notre monde
Tout doucement