Sinta! (Ngayong Pasko) - Supsremперевод на немецкий
Pasko
nanaman
uli
Weihnachten
ist
wieder
da
At
wala
pa
Und
ich
bin
mir
noch
nicht
Akong
kasiguraduhan
sicher,
Kung,
pupunta
ka
ngayon?
ob
du
heute
kommst?
Mag
isa
ba
ako?
Bin
ich
alleine?
Ngayong
pasko?
Dieses
Weihnachten?
Binibilang
ko
nalang
ang
araw
Ich
zähle
nur
noch
die
Tage,
Kung
kelan
magpapasko
bis
Weihnachten
ist.
Sana
nga
muli,
sana,
sana
nga
muli
Ich
hoffe,
wieder,
ich
hoffe,
ich
hoffe
wieder,
Makasama
kita
ngayong
pasko
dass
ich
dich
dieses
Weihnachten
bei
mir
habe.
Kaya
ngayong
pasko
Also
dieses
Weihnachten
Sana
nandito
ka
hoffe
ich,
dass
du
hier
bist.
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Du
bist
mein
Gebet,
oh
mein
Liebling.
Ikaw
ang
hinihiling
Du
bist
mein
Wunsch,
Ikaw
ang
sinasambit
dich
rufe
ich
an.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Oh
walang
iba
oh,
keine
andere.
Ikaw
ang
sinasambit
Dich
rufe
ich
an.
Matagal
ko
na
ngang
panalangin
Ich
bete
schon
lange,
Na
makasama
kita
ngayong
gabi
dass
ich
dich
heute
Abend
bei
mir
habe.
Maaga
tayong
babalik
Wir
werden
früh
zurückkehren,
Para
di
kana
hanapin
sa
inyo
damit
man
dich
zu
Hause
nicht
sucht.
Dala
mga
pasalubong
Ich
bringe
Mitbringsel
mit
Para
kay
tita
at
bunso
für
Tante
und
den
Jüngsten.
Sabay
na
sasalubong
dyan
sa
bahay
ninyo
Wir
werden
dich
gemeinsam
bei
euch
zu
Hause
begrüßen.
Ikaw
ang
sasamahan
sa
gabi
na
iyon
Ich
werde
dich
an
diesem
Abend
begleiten.
Ikaw
lang
ang
hinihiling
ko
nandon
Du
bist
der
Einzige,
den
ich
mir
dort
wünsche.
Binibilang
ko
nalang
ang
araw
Ich
zähle
nur
noch
die
Tage,
Kung
kelan
magpapasko
bis
Weihnachten
ist.
Sana
nga
muli,
sana,
sana
nga
muli
Ich
hoffe,
wieder,
ich
hoffe,
ich
hoffe
wieder,
Makasama
kita
ngayong
pasko
dass
ich
dich
dieses
Weihnachten
bei
mir
habe.
Kaya
ngayong
pasko
Also
dieses
Weihnachten
Sana
nandito
ka
hoffe
ich,
dass
du
hier
bist.
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Du
bist
mein
Gebet,
oh
mein
Liebling.
Ikaw
ang
hinihiling
Du
bist
mein
Wunsch,
Ikaw
ang
sinasambit
dich
rufe
ich
an.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Oh
walang
iba
oh,
keine
andere.
Ikaw
ang
sinasambit
Dich
rufe
ich
an.
Binibilang
ko
nalang
ang
araw
Ich
zähle
nur
noch
die
Tage,
Kung
kelan
magpapasko
bis
Weihnachten
ist.
Matutupad
na
ba
Wird
es
in
Erfüllung
gehen?
Sige
tuparin
mo
na
Bitte,
erfülle
es.
Iilan
na
lamang
ang
araw
ko
Ich
habe
nur
noch
wenige
Tage.
Kaya
ngayong
pasko
Also
dieses
Weihnachten
Sana
nandito
ka
hoffe
ich,
dass
du
hier
bist.
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Du
bist
mein
Gebet,
oh
mein
Liebling.
Ikaw
ang
hinihiling
Du
bist
mein
Wunsch,
Ikaw
ang
sinasambit
dich
rufe
ich
an.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Oh
walang
iba
oh,
keine
andere.
Ikaw
ang
sinasambit
Dich
rufe
ich
an.
Kaya
ngayong
pasko
Also
dieses
Weihnachten
Sana
nandito
ka
hoffe
ich,
dass
du
hier
bist.
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Du
bist
mein
Gebet,
oh
mein
Liebling.
Ikaw
ang
hinihiling
Du
bist
mein
Wunsch,
Ikaw
ang
sinasambit
dich
rufe
ich
an.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Walang
iba
ikaw
lang
keine
andere,
nur
du.
Walang
iba,
walang
iba
Keine
andere,
keine
andere,
Oh
walang
iba
oh,
keine
andere.
Ikaw
ang
sinasambit
Dich
rufe
ich
an.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.