Sinta! (Ngayong Pasko) - Supsremперевод на французский
Pasko
nanaman
uli
C'est
encore
Noël
At
wala
pa
Et
je
n'ai
toujours
pas
Akong
kasiguraduhan
La
certitude
Kung,
pupunta
ka
ngayon?
Si
tu
viendras
aujourd'hui
?
Mag
isa
ba
ako?
Serais-je
seul
?
Ngayong
pasko?
Ce
Noël
?
Binibilang
ko
nalang
ang
araw
Je
compte
les
jours
Kung
kelan
magpapasko
Jusqu'à
Noël
Sana
nga
muli,
sana,
sana
nga
muli
J'espère
encore
une
fois,
j'espère,
j'espère
encore
une
fois
Makasama
kita
ngayong
pasko
Être
avec
toi
ce
Noël
Kaya
ngayong
pasko
Alors
ce
Noël
Sana
nandito
ka
J'espère
que
tu
seras
là
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Tu
es
ma
prière,
ô
mon
amour
Ikaw
ang
hinihiling
Tu
es
mon
souhait
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Oh
walang
iba
Oh
personne
d'autre
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Matagal
ko
na
ngang
panalangin
Depuis
longtemps,
je
prie
Na
makasama
kita
ngayong
gabi
Pour
être
avec
toi
ce
soir
Maaga
tayong
babalik
Nous
rentrerons
tôt
Para
di
kana
hanapin
sa
inyo
Pour
qu'on
ne
te
cherche
pas
chez
toi
Dala
mga
pasalubong
Avec
des
cadeaux
Para
kay
tita
at
bunso
Pour
ta
mère
et
ton
petit
frère
Sabay
na
sasalubong
dyan
sa
bahay
ninyo
Nous
les
accueillerons
ensemble
chez
toi
Ikaw
ang
sasamahan
sa
gabi
na
iyon
Je
te
tiendrai
compagnie
ce
soir-là
Ikaw
lang
ang
hinihiling
ko
nandon
Je
souhaite
seulement
que
tu
sois
là
Binibilang
ko
nalang
ang
araw
Je
compte
les
jours
Kung
kelan
magpapasko
Jusqu'à
Noël
Sana
nga
muli,
sana,
sana
nga
muli
J'espère
encore
une
fois,
j'espère,
j'espère
encore
une
fois
Makasama
kita
ngayong
pasko
Être
avec
toi
ce
Noël
Kaya
ngayong
pasko
Alors
ce
Noël
Sana
nandito
ka
J'espère
que
tu
seras
là
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Tu
es
ma
prière,
ô
mon
amour
Ikaw
ang
hinihiling
Tu
es
mon
souhait
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Oh
walang
iba
Oh
personne
d'autre
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Binibilang
ko
nalang
ang
araw
Je
compte
les
jours
Kung
kelan
magpapasko
Jusqu'à
Noël
Matutupad
na
ba
Est-ce
que
cela
se
réalisera
?
Sige
tuparin
mo
na
Allez,
réalise-le
Iilan
na
lamang
ang
araw
ko
Il
ne
me
reste
que
quelques
jours
Kaya
ngayong
pasko
Alors
ce
Noël
Sana
nandito
ka
J'espère
que
tu
seras
là
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Tu
es
ma
prière,
ô
mon
amour
Ikaw
ang
hinihiling
Tu
es
mon
souhait
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Oh
walang
iba
Oh
personne
d'autre
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Kaya
ngayong
pasko
Alors
ce
Noël
Sana
nandito
ka
J'espère
que
tu
seras
là
Ikaw
ang
panalangin
ko
oh
aking
sinta
Tu
es
ma
prière,
ô
mon
amour
Ikaw
ang
hinihiling
Tu
es
mon
souhait
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Walang
iba
ikaw
lang
Personne
d'autre
que
toi
Walang
iba,
walang
iba
Personne
d'autre,
personne
d'autre
Oh
walang
iba
Oh
personne
d'autre
Ikaw
ang
sinasambit
Tu
es
celle
que
j'appelle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.