Текст и перевод песни Supun Perera - Ma Prarthanawe

Ma Prarthanawe

ඔබ ගීයක් වී ආවේ වස්සාන කාලේ
හද මාරුතේ ගිනි නිවා
සිත සිහිලැල් වූ යාමේ රෑ තාරුකාවේ
අපෙ ආදරේ එහි ලියා

මා ප්රාර්ථනාවේ ඈ දෑස දැල්වේ
ලැමැදේ මගේ ඈ හොවා
ඈ ප්රාර්ථනාවේ මා මුවඟ ගොලුවේ
දුරකින් දුකින් මා දවා

පෑ එදා ආලවන්තයේ සිනා
දෑසින් රහසින්ම යා වුණා
පෑ එදා ආලවන්තයේ
දෑසින් රහසින්ම යා වුණා
දිවුරා කියන්නම් ස්නේහේ නමින්
අරමුණ මගේ ඔබ වුණා

මා ප්රාර්ථනාවේ ඈ දෑස දැල්වේ
ලැමැදේ මගේ ඈ හොවා

රෑ පුරාම හීන පීරලා
නෑනේ තාම අපිව හමුවෙලා
හාදු එව්වේ සුලඟේ දවටලා

හංග හංග උන්නු කාරණා
නින්ද නේන රෑක එලි වුණා
ආපු දුරක මතකේ සිහි වුණා

පාර කියපු ගීතේ තනුව මා සදා වුණා

මා ප්රාර්ථනාවේ ඈ දෑස දැල්වේ
ලැමැදේ මගේ ඈ හොවා

ඈ ප්රාර්ථනාවේ මා මුවඟ ගොලුවේ
දුරකින් දුකින් මා දවා

Моя молитва

Ты пришла в мою жизнь песней весенней порой,
Погасив пожар в моем сердце,
Принеся покой прохладной ночью, освещенной звездами,
Где была написана наша любовь.

В моих молитвах твои глаза сияют,
Освещая путь, чтобы найти тебя,
А в твоих молитвах, мой голос замолкает,
Сжигая меня тоской издалека.

Улыбка того дня, полная любви,
Тайком, глазами мы сказали друг другу всё,
Улыбка того дня, полная любви,
Тайком, глазами мы сказали друг другу всё,
Клянусь, во имя любви,
Ты стала моей целью, моей мечтой.

В моих молитвах твои глаза сияют,
Освещая путь, чтобы найти тебя,

Всю ночь я перебираю свои сны,
Но мы всё ещё не встретились,
Поцелуи летят с дуновением ветра.

Тайные причины,
Раскрылись бессонной ночью,
Вспомнились чувства, разделенные расстоянием.

Мелодия той песни, что указала мне путь, стала моей навсегда.

В моих молитвах твои глаза сияют,
Освещая путь, чтобы найти тебя,

А в твоих молитвах, мой голос замолкает,
Сжигая меня тоской издалека.