Sur 16 - Aún Estás Aquí - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sur 16 - Aún Estás Aquí




Aún Estás Aquí
Tu es toujours là
Frío
Froid
Solamente frio
Juste du froid
Soledad
La solitude
Es lo que siento
C'est ce que je ressens
Desde que tu estas.
Depuis que tu es là.
Con tanto vacío
Avec tant de vide
Tu guitarra sin sonar
Ta guitare ne sonne plus
Te imagino en las noche escribiendo
Je t'imagine la nuit en train d'écrire
Pero ya no estás.
Mais tu n'es plus là.
Padre
Père
Estás siempre junto a mi
Tu es toujours à mes côtés
Ángel
Ange
Que cuidas siempre de mí.
Qui veille toujours sur moi.
Con tanto vacío
Avec tant de vide
Tu guitarra sin sonar
Ta guitare ne sonne plus
Te imagino en las noche escribiendo
Je t'imagine la nuit en train d'écrire
Pero ya no estás.
Mais tu n'es plus là.
Pero yo te llevo
Mais je te porte
En mi mente y mi corazón
Dans mon esprit et dans mon cœur
Porque estas presente
Parce que tu es présent
Como ahora en esta canción.
Comme maintenant dans cette chanson.
Porque gente
Parce que les gens
Te extraña
Te manquent
Y te lleva
Et te portent
En una oración.
Dans une prière.
Pero yo te llevo
Mais je te porte
En mi mente y mi corazón
Dans mon esprit et dans mon cœur
Porque éstas presente
Parce que tu es présent
Como ahora en esta canción.
Comme maintenant dans cette chanson.
Porque gente
Parce que les gens
Te extraña
Te manquent
Y te lleva
Et te portent
En el corazón.
Dans le cœur.
Y a todo aquel que siguió mi ruta
Et à tous ceux qui ont suivi ma route
Que me recuerde
Que je sois rappelé
Escuchando mi música
En écoutant ma musique
Ya que de esa forma
Parce que de cette façon
No moriré.
Je ne mourrai pas.





Авторы: Angel Alejandro Rangel Melgoza, Raymundo Arellano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.