Calles Húmedas - Sur 16 перевод на немецкий

Calles Húmedas

Llueve, afuera en las calles
Se moja el asfalto calmando con su canto
El ruido de esta ciudad,
El ruido de la ciudad

Luces que pasan veloces
Hoy hace mas frio, recargo mi cabeza
En los cristales del bagon, en los cristales de un bagon

Y yo me pregunto que hare
Cuando al final llegue este tren
No tengo hogar y tengo sed
Yo comence a morir desde que ella se fue

Fue el fin y el principio de esta soledad
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Cuanta soledad, cuanta soledad
Gotas que parecen llanto
Con olas de nostalgia, yo agarro mi guitarra
Y acaricio esta cancion, y yo abrazo esta cancion

Siluetas que pasan fugases
La acera va muriendose, cobijo mis recuerdos
Entre sombras que se van, entre las sombras que hoy se van.

Y yo me pregunto que hare
Cuando al final llegue otra vez
No tengo hogar y tengo sed
Talvez ahogue sus besos en un bar
Talvez cambie su risa en un hotel.

Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara
Cuanta soledad, cuanta soledad
Y yo me pregunto que hare

Cuando termine esta cancion
Sin un amigo en quien confiar
Talvez me aviente por la ventanilla de algun microbus

Talvez le robe un beso a una muchacha de azul
Talvez prenda la radio y escuche un blues
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Cuanta soledad, cuanta soledad
Cuanta soledad, cuanta soledad

Dedicada para mi pareja erika

Nasse Straßen

Es regnet, draußen auf den Straßen
Der Asphalt wird nass, beruhigt mit seinem Gesang
Den Lärm dieser Stadt,
Den Lärm der Stadt

Lichter, die schnell vorbeiziehen
Heute ist es kälter, ich lehne meinen Kopf
An die Scheiben des Waggons, an die Scheiben eines Waggons

Und ich frage mich, was ich tun werde
Wenn dieser Zug endlich ankommt
Ich habe kein Zuhause und habe Durst
Ich begann zu sterben, seit sie gegangen ist

Es war das Ende und der Anfang dieser Einsamkeit
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Wie viel Einsamkeit, wie viel Einsamkeit
Tropfen, die wie Weinen scheinen
Mit Wellen der Nostalgie greife ich meine Gitarre
Und streichle dieses Lied, und ich umarme dieses Lied

Silhouetten, die flüchtig vorbeiziehen
Der Gehsteig stirbt langsam, ich berge meine Erinnerungen
Zwischen Schatten, die gehen, zwischen den Schatten, die heute gehen.

Und ich frage mich, was ich tun werde
Wenn es am Ende wieder soweit ist
Ich habe kein Zuhause und habe Durst
Vielleicht ertränke ich ihre Küsse in einer Bar
Vielleicht tausche ich ihr Lachen in einem Hotel.

Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara
Wie viel Einsamkeit, wie viel Einsamkeit
Und ich frage mich, was ich tun werde

Wenn dieses Lied endet
Ohne einen Freund, dem ich vertrauen kann
Vielleicht werfe ich mich aus dem Fenster irgendeines Kleinbusses

Vielleicht stehle ich einem Mädchen in Blau einen Kuss
Vielleicht schalte ich das Radio ein und höre einen Blues
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Wie viel Einsamkeit, wie viel Einsamkeit
Wie viel Einsamkeit, wie viel Einsamkeit

Gewidmet meiner Partnerin Erika