Текст и перевод песни Sur 16 - Calles Húmedas

Calles Húmedas

Llueve, afuera en las calles
Se moja el asfalto calmando con su canto
El ruido de esta ciudad,
El ruido de la ciudad

Luces que pasan veloces
Hoy hace mas frio, recargo mi cabeza
En los cristales del bagon, en los cristales de un bagon

Y yo me pregunto que hare
Cuando al final llegue este tren
No tengo hogar y tengo sed
Yo comence a morir desde que ella se fue

Fue el fin y el principio de esta soledad
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Cuanta soledad, cuanta soledad
Gotas que parecen llanto
Con olas de nostalgia, yo agarro mi guitarra
Y acaricio esta cancion, y yo abrazo esta cancion

Siluetas que pasan fugases
La acera va muriendose, cobijo mis recuerdos
Entre sombras que se van, entre las sombras que hoy se van.

Y yo me pregunto que hare
Cuando al final llegue otra vez
No tengo hogar y tengo sed
Talvez ahogue sus besos en un bar
Talvez cambie su risa en un hotel.

Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara
Cuanta soledad, cuanta soledad
Y yo me pregunto que hare

Cuando termine esta cancion
Sin un amigo en quien confiar
Talvez me aviente por la ventanilla de algun microbus

Talvez le robe un beso a una muchacha de azul
Talvez prenda la radio y escuche un blues
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Cuanta soledad, cuanta soledad
Cuanta soledad, cuanta soledad

Dedicada para mi pareja erika

Rues Humides

Il pleut, dehors dans les rues
Le bitume se mouille, calmant avec son chant
Le bruit de cette ville,
Le bruit de la ville

Des lumières qui passent vite
Il fait plus froid aujourd'hui, je pose ma tête
Sur les vitres du wagon, sur les vitres d'un wagon

Et je me demande ce que je ferai
Quand ce train arrivera enfin
Je n'ai pas de foyer et j'ai soif
J'ai commencé à mourir depuis qu'elle est partie

C'était la fin et le début de cette solitude
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Tant de solitude, tant de solitude
Des gouttes qui ressemblent à des larmes
Avec des vagues de nostalgie, je prends ma guitare
Et je caresse cette chanson, et j'embrasse cette chanson

Des silhouettes qui passent furtives
Le trottoir se meurt, je protège mes souvenirs
Parmi les ombres qui s'en vont, parmi les ombres qui s'en vont aujourd'hui.

Et je me demande ce que je ferai
Quand je reviendrai à la fin
Je n'ai pas de foyer et j'ai soif
Peut-être que j'engloutirai ses baisers dans un bar
Peut-être que je changerai son rire dans un hôtel.

Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara
Tant de solitude, tant de solitude
Et je me demande ce que je ferai

Quand cette chanson sera terminée
Sans ami en qui avoir confiance
Peut-être que je me jetterai par la fenêtre d'un minibus

Peut-être que je volerai un baiser à une fille en bleu
Peut-être que j'allumerai la radio et écouterai un blues
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Tant de solitude, tant de solitude
Tant de solitude, tant de solitude

Dédiée à ma partenaire Erika