Текст и перевод песни Sur 16 - Cuando Preguntan por Ti

Cuando Preguntan por Ti

Una cama fria
Un invierno cruel tal vez
Y mil fantasias
Que guarde de ayer

Yo aprieto mis manos
Cuando peguntan por ti
Hace mucho tiempo
Que el dolor avita en mi

He pasado mil locuras
Y la distancia no cura
Sin ti, sin ti, si ti, sin ti mi amor
Sin ti, sin ti, sin ti

Quien rompio la nube
De mi soledad total
Quien dejo caer la lluvia
Con tanta anciedad

Y mis pasos firmes
Sobre el viejo corredor
Yo me aferro al viento
Para sentir tu calor

Que por ti llegue a soñar
Y hoy me duele despertar
Sin ti, sin ti, sin ti mi amor
Sin ti, sin ti, sin ti sin ti

Y aprieto mis manos
Cuando preguntan por ti
Hace mucho tiempo
Que el dolor avita en mi

He pasado mil locuras
Y la distancia no cura
Y mis pasos firmes
Sobre el viejo corredor
Yo me aferro al viento
Para sentir tu calor
Que por ti llegue a soñar
Y hoy me duele despertar
Sin ti, sin ti, sin ti mi amor
Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti

Una cama fria
Una nube rota
La melancolia
Y su cruel derrota
Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti,

Para mi gran amor.

Quand Tu Me Manques

Un lit froid
Un hiver cruel peut-être
Et mille fantasmes
Que je garde d'hier

Je serre mes mains
Quand ils demandent de toi
Il y a longtemps
Que la douleur habite en moi

J'ai traversé mille folies
Et la distance ne guérit pas
Sans toi, sans toi, si toi, sans toi mon amour
Sans toi, sans toi, sans toi

Qui a brisé le nuage
De ma solitude totale
Qui a laissé tomber la pluie
Avec tant d'anxiété

Et mes pas fermes
Sur le vieux couloir
Je m'accroche au vent
Pour sentir ta chaleur

Que par toi j'arrive à rêver
Et aujourd'hui, ça me fait mal de me réveiller
Sans toi, sans toi, sans toi mon amour
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi

Et je serre mes mains
Quand ils demandent de toi
Il y a longtemps
Que la douleur habite en moi

J'ai traversé mille folies
Et la distance ne guérit pas
Et mes pas fermes
Sur le vieux couloir
Je m'accroche au vent
Pour sentir ta chaleur
Que par toi j'arrive à rêver
Et aujourd'hui, ça me fait mal de me réveiller
Sans toi, sans toi, sans toi mon amour
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi, sans toi

Un lit froid
Un nuage brisé
La mélancolie
Et sa cruelle défaite
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi,

Pour mon grand amour.