Текст и перевод песни Sur 16 - Destierro

Destierro

En el destierro de mis ojos
Vuelvo a encontrarme con la muerte
Con la sirrosis hasta el alma
Las manos llenas del deseo
Del deseo.

La muerte asoma la guadaña
Y me señala con el dedo
Quiere llevarme para siempre
Lleva la prisa y el desvelo
Del deseo

Y en esta vieja ciudad
Donde la muerte nos cubre a todos
Hoy vagan muertos
Sinsentido y llevan triste su corazon

Y entre las patas de algun perro
Nacieron sueños vagabundos
Vienen rodando por el mundo
Mas luego dicen que yo los tengo
Qie los llevo

Y en este barrio sin ley
Donde la muerte no me ha comido
Hoy vagan muertos sin sentido
Y llevan tristes su corazón
Y lleva en trizas su corazon
Hoy lleva en trizas su corazón

(Solo)

Y entre las patas de algun perro
Nacieron sueños vagabundos
Vienen rodando por el mundo
Y luego dicen que yo los tengo
Qie los llevo

Y en esta vieja ciudad
Donde la muerte nos cubre a todos
Hoy vagan muertos sin sentido
Y llevan tristes su corazon

Y em este barrio sin ley
Donde la muerte no me ha comido
Hoy vangan muertos sin sentir
Y llevan tristes su corazon
Hoy lleva en trizas su corazón
Hoy lleva en trizas su corazón

Exil

Dans l'exil de mes yeux
Je retrouve la mort
Avec la cirrhose jusqu'à l'âme
Les mains pleines de désir
De désir.

La mort brandit sa faux
Et me désigne du doigt
Elle veut me prendre pour toujours
Elle porte la hâte et l'insomnie
Du désir

Et dans cette vieille ville
Où la mort nous recouvre tous
Aujourd'hui errent les morts
Sans sens et portent tristement leur cœur

Et entre les pattes d'un chien
Sont nés des rêves vagabonds
Ils roulent à travers le monde
Mais ensuite ils disent que je les ai
Que je les porte

Et dans ce quartier sans loi
Où la mort ne m'a pas dévoré
Aujourd'hui errent les morts sans sens
Et portent tristement leur cœur
Et porte en lambeaux leur cœur
Aujourd'hui porte en lambeaux leur cœur

(Solo)

Et entre les pattes d'un chien
Sont nés des rêves vagabonds
Ils roulent à travers le monde
Et ensuite ils disent que je les ai
Que je les porte

Et dans cette vieille ville
Où la mort nous recouvre tous
Aujourd'hui errent les morts sans sens
Et portent tristement leur cœur

Et dans ce quartier sans loi
Où la mort ne m'a pas dévoré
Aujourd'hui errent les morts sans sentir
Et portent tristement leur cœur
Aujourd'hui porte en lambeaux leur cœur
Aujourd'hui porte en lambeaux leur cœur