Текст и перевод песни Sur 16 - El Fantasma

El Fantasma

Noche la calle sin luz
Llevó ebrio mi corazón
Y no puedo escaparme de aqui
Busco drogas sexo y alcohol
Porque yo me siento sólo
Y no hay nadie que pare mi sufrír
Pues yo sigo muriendo
No no sin amor
Arde mi corazón
Vacíos que siente mi existir
Y camino como un fantasma sin ti
Sin ti sin amor
Sin amor yey yee
Hay ruidos
En un callejón
Siluetas muy extraña
Se acercan a mi
Con el frío de mi soledad
Una sombra hay en mi espalda me parece hablar
Caminando con el gesto frío en la madrugada
Por sus calles tatuadas de ron y cerveza
Voy esquivando los zarpazos que me tiran almas en pena
Y a mi que pena sus penas me da
Para esos profetas que se orinan en
Una avenida abierta anunciando así su paz
Rueda la envidia con su lengua retorcida queriendo
Alcanzar una vez más el vuelo vampiresco que supo su ruta
Y yo ...
Yo sigo aquí
Ven te invito a que descubras lo que
Hay en mi porque yo soy el reflejo de ti
¡Escuchame!
Es que yo me siento sólo
Y no hay nadie que pare mi sufrír
Pues yo sigo muriendo
No no sin amor
Arde mi corazón
Vacíos que siente mi existir
Mi existir
Yo camino cómo un fantasma en soledad
En soledad ... en soledad
Sin amor no no ye yee ye yee

Le Fantôme

La nuit, la rue sans lumière
A rendu ivre mon cœur
Et je ne peux pas m'échapper d'ici
Je cherche des drogues, du sexe et de l'alcool
Parce que je me sens seul
Et il n'y a personne pour arrêter ma souffrance
Je continue à mourir
Non, non, sans amour
Mon cœur brûle
Le vide que ressent mon existence
Et je marche comme un fantôme sans toi
Sans toi, sans amour
Sans amour, yey yee
Il y a des bruits
Dans une ruelle
Des silhouettes étranges
S'approchent de moi
Avec le froid de ma solitude
Il y a une ombre dans mon dos, elle me semble parler
Marchant avec un air froid à l'aube
Dans ses rues tatouées de rhum et de bière
J'évite les griffes qui me lancent des âmes en peine
Et quelle peine me donnent leurs peines
Pour ces prophètes qui urinent dans
Une avenue ouverte annonçant ainsi leur paix
La jalousie tourne avec sa langue tordue voulant
Atteindre une fois de plus le vol vampirique qui a connu sa route
Et moi ...
Je suis toujours ici
Viens, je t'invite à découvrir ce qui
Est en moi, car je suis le reflet de toi
Écoute-moi !
Parce que je me sens seul
Et il n'y a personne pour arrêter ma souffrance
Je continue à mourir
Non, non, sans amour
Mon cœur brûle
Le vide que ressent mon existence
Mon existence
Je marche comme un fantôme dans la solitude
Dans la solitude ... dans la solitude
Sans amour, non, non, ye yee ye yee