Текст и перевод песни Sur 16 - Ella o Él

Ella o Él

En la zona roja se dibuja la silueta de una rubia
Que se ofrece por las noches con su baile sensual.

Se paran los autos cuando ven a esa chica
Que esta muy bien formadita
Pero cuando voltea y le miran la carita todo termina mal.

Es ella o el
Que vende caricias por el boulevard.
Es ella o el,
Que para a los autos con su baile sensual.
Es ella o el,
Que no le gusto ser hombre es homosexual.
Es ella o el...
Es ella o el...

Se paran los autos cuando ven a esa chica
Que esta muy bien formadita
Pero cuando voltea y le miran la carita todo termina mal.

En la zona roja se a quedado ya tirada la figura de esa rubia
Que esta toda ensangrentada
Sorprendida antes del acto sexual.

Es ella o el,
Que vende caricias por el bouñlevard.
Es ella o el,
Que para a los autos con su baile sensual.
Es ella o el,
Que no le gusto ser hombre es homosexual.
Es ella o el...
Es ella o el...
Es ella o el...

Elle ou Lui

Dans la zone rouge, se dessine la silhouette d'une blonde
Qui se propose la nuit avec sa danse sensuelle.

Les voitures s'arrêtent lorsqu'elles voient cette fille
Qui est très bien formée
Mais quand elle se retourne et qu'ils regardent son visage, tout tourne mal.

C'est elle ou lui
Qui vend des caresses sur le boulevard.
C'est elle ou lui,
Qui arrête les voitures avec sa danse sensuelle.
C'est elle ou lui,
Qui n'a pas aimé être un homme, il est homosexuel.
C'est elle ou lui...
C'est elle ou lui...

Les voitures s'arrêtent lorsqu'elles voient cette fille
Qui est très bien formée
Mais quand elle se retourne et qu'ils regardent son visage, tout tourne mal.

Dans la zone rouge, la silhouette de cette blonde est restée là, étendue
Elle est toute ensanglantée
Surprise avant l'acte sexuel.

C'est elle ou lui,
Qui vend des caresses sur le boulevard.
C'est elle ou lui,
Qui arrête les voitures avec sa danse sensuelle.
C'est elle ou lui,
Qui n'a pas aimé être un homme, il est homosexuel.
C'est elle ou lui...
C'est elle ou lui...
C'est elle ou lui...