Текст и перевод песни Sur 16 - Esa Noche No

Esa Noche No

Mucho frió en la avenida, una sombra bajo el faro, que se mueve lentamente, esperando un galán,
Que la invite a soñar,
Oh!!! yee!!!,
Pero aquí no pasa nada,
No hay borrachos en el barrio,
Ni siquiera el policía,
Que a esa chica, hoy le viene a cobrar la renta.
Solo el humo del cigarro ahí estará,
Y este viento frío su cuerpo abrigara.
Y la sombra de papel, se tendrá que resignar,
Que esa noche no llego, el dinero pa' su hogar.
Y esa noche no, no,
No llego, un galán que la piel, le quiera comprar,
No, no, no ningún alma,
Con el morbo que la mire caminar,
A la dama que se esconde, tras sus ojos de cristal, que hace tiempo,
Mucho tiempo,
Nadie se ha atrevido a amaaaaaaaaaaaaaaaaar
Y esa sombra de papel
Se tendra que resignar
Que esa noche
No llegó
El dinero pa' su hogar
Y esa noche no no
No llegó
Ni un galán
Que la piel
Le quiera comprar
No no no
Ningún alma
Con el morbo
Que la mire caminar
A la dama
Que se esconde
Tras sus ojos de cristal
Que hace tiempo
Mucho tiempo
Nadie se ah atrevido a amaaaaaaaaaaaaaaar
No no no
Esa sombra
Que se mueve
Bajo el faro y sin triunfar
Uoo no yeeeeee!

That Night No

So much cold on the avenue, a shadow beneath the streetlight, moving slowly, waiting for a gentleman,
To invite her to dream,
Oh!!! yee!!!,
But nothing happens here,
No drunks in the neighborhood,
Not even the policeman,
Who comes to collect the rent from that girl today.
Only the cigarette smoke will be there,
And this cold wind will shelter her body.
And the paper shadow will have to resign itself,
That that night the money for her home didn't arrive.
And that night no, no,
A gentleman didn't arrive, who wants to buy her skin,
No, no, no, no soul,
With the morbid curiosity to watch her walk,
The lady who hides behind her crystal eyes, that for a long time,
A long time,
No one has dared to loooooooooooove
And that paper shadow
Will have to resign itself
That that night
Didn't arrive
The money for her home
And that night no no
Didn't arrive
Not even a gentleman
Who her skin
Wants to buy
No no no
No soul
With the morbid curiosity
To watch her walk
The lady
Who hides
Behind her crystal eyes
That for a long time
A long time
No one has dared to loooooooooooove
No no no
That shadow
That moves
Under the streetlight and without success
Uoo no yeeeeee!