Текст и перевод песни Sur 16 - Esa Noche No

Esa Noche No

Mucho frió en la avenida, una sombra bajo el faro, que se mueve lentamente, esperando un galán,
Que la invite a soñar,
Oh!!! yee!!!,
Pero aquí no pasa nada,
No hay borrachos en el barrio,
Ni siquiera el policía,
Que a esa chica, hoy le viene a cobrar la renta.
Solo el humo del cigarro ahí estará,
Y este viento frío su cuerpo abrigara.
Y la sombra de papel, se tendrá que resignar,
Que esa noche no llego, el dinero pa' su hogar.
Y esa noche no, no,
No llego, un galán que la piel, le quiera comprar,
No, no, no ningún alma,
Con el morbo que la mire caminar,
A la dama que se esconde, tras sus ojos de cristal, que hace tiempo,
Mucho tiempo,
Nadie se ha atrevido a amaaaaaaaaaaaaaaaaar
Y esa sombra de papel
Se tendra que resignar
Que esa noche
No llegó
El dinero pa' su hogar
Y esa noche no no
No llegó
Ni un galán
Que la piel
Le quiera comprar
No no no
Ningún alma
Con el morbo
Que la mire caminar
A la dama
Que se esconde
Tras sus ojos de cristal
Que hace tiempo
Mucho tiempo
Nadie se ah atrevido a amaaaaaaaaaaaaaaar
No no no
Esa sombra
Que se mueve
Bajo el faro y sin triunfar
Uoo no yeeeeee!

Esa Noche No

Il fait tellement froid sur l'avenue, une ombre sous le phare, se déplaçant lentement, attendant un amant,
Qui l'invitera à rêver,
Oh!!! yee!!!,
Mais rien ne se passe ici,
Il n'y a pas d'ivrognes dans le quartier,
Pas même le policier,
Qui vient réclamer le loyer à cette fille aujourd'hui.
Seule la fumée de la cigarette sera là,
Et ce vent froid réchauffera son corps.
Et l'ombre de papier, devra se résigner,
Que cette nuit-là, l'argent pour son foyer n'est pas arrivé.
Et cette nuit-là, non, non,
Il n'est pas arrivé, un amant qui voudrait acheter sa peau,
Non, non, non aucune âme,
Avec le désir de la regarder marcher,
La dame qui se cache, derrière ses yeux de cristal, il y a longtemps,
Très longtemps,
Personne n'a osé aaaaaaaaaaaaaaaaamer
Et cette ombre de papier
Doit se résigner
Que cette nuit
N'est pas arrivé
L'argent pour son foyer
Et cette nuit-là, non, non
N'est pas arrivé
Ni un amant
Qui voudrait
Acheter sa peau
Non, non, non
Aucune âme
Avec le désir
De la regarder marcher
La dame
Qui se cache
Derrière ses yeux de cristal
Il y a longtemps
Très longtemps
Personne ne s'est osé aaaaaaaaaaaaaaaaamer
Non, non, non
Cette ombre
Qui se déplace
Sous le phare et sans triompher
Uoo non yeeeeee!