Текст и перевод песни Sur 16 - Esa Noche No

Esa Noche No

Mucho frió en la avenida, una sombra bajo el faro, que se mueve lentamente, esperando un galán,
Que la invite a soñar,
Oh!!! yee!!!,
Pero aquí no pasa nada,
No hay borrachos en el barrio,
Ni siquiera el policía,
Que a esa chica, hoy le viene a cobrar la renta.
Solo el humo del cigarro ahí estará,
Y este viento frío su cuerpo abrigara.
Y la sombra de papel, se tendrá que resignar,
Que esa noche no llego, el dinero pa' su hogar.
Y esa noche no, no,
No llego, un galán que la piel, le quiera comprar,
No, no, no ningún alma,
Con el morbo que la mire caminar,
A la dama que se esconde, tras sus ojos de cristal, que hace tiempo,
Mucho tiempo,
Nadie se ha atrevido a amaaaaaaaaaaaaaaaaar
Y esa sombra de papel
Se tendra que resignar
Que esa noche
No llegó
El dinero pa' su hogar
Y esa noche no no
No llegó
Ni un galán
Que la piel
Le quiera comprar
No no no
Ningún alma
Con el morbo
Que la mire caminar
A la dama
Que se esconde
Tras sus ojos de cristal
Que hace tiempo
Mucho tiempo
Nadie se ah atrevido a amaaaaaaaaaaaaaaar
No no no
Esa sombra
Que se mueve
Bajo el faro y sin triunfar
Uoo no yeeeeee!

В ту ночь нет

Сильный холод на проспекте, тень под фонарем, что медленно движется, ожидая кавалера,
Который пригласит её мечтать,
О!!! yee!!!,
Но здесь ничего не происходит,
Нет пьяниц в квартале,
Даже полицейского,
Который с этой девушки сегодня пришел взять арендную плату.
Только дым сигареты будет здесь,
И этот холодный ветер согреет её тело.
И бумажная тень должна будет смириться,
Что в ту ночь не пришли деньги для её дома.
И в ту ночь нет, нет,
Не пришёл кавалер, который захочет купить её кожу,
Нет, нет, нет ни одной души,
С похотью, которая смотрела бы на её походку,
На даму, которая прячется за своими стеклянными глазами, которую давным-давно,
Очень давно,
Никто не осмелился любитьььььььььььь
И эта бумажная тень
Должна будет смириться
Что в ту ночь
Не пришли
Деньги для её дома
И в ту ночь нет нет
Не пришёл
Ни один кавалер
Который кожу
Захочет купить
Нет нет нет
Ни одной души
С похотью
Которая смотрела бы на её походку
На даму
Которая прячется
За своими стеклянными глазами
Которую давным-давно
Очень давно
Никто не осмелился любитьььььььььььь
Нет нет нет
Эта тень
Которая движется
Под фонарем и без успеха
Uoo нет yeeeeee!