Текст и перевод песни Sur 16 - La Pesadilla

La Pesadilla

Se nos cruzaron las miradas en la tarde fria
Te vi esquivando el viento frio de el amor
Tu me abrazaste y me pediste que no volviera
Tu me enseñaste la locura y el dolor, y el dolor.
Y el dolor.

Entre tus piernas yo deje mis viejos sueños
Y el deseo de vagar sin direccion
Ahora vivo yo pensando en que fallaria
Estoy clavado y bien perdido en el alcohol
En el alcohol, en el acohol.

Me desperte con una lagrima, en la mejilla
Estos fantasmas me marean, si no hay amor
El frio cala y no soporto, la pesadilla,
De vagar sin direccion, sin tu calor y sin tu amor.

La noche sirve pa velar caricias muertas,
Y besos frios en la espalda, no existen mas
Si miro al cielo veo tu rostro entre las nubes
Esta escondido esperando a quien amar,
Para engañar, para engañar

Me desperte con una lagrima, en la mejilla
Estos fantasmas me marean, si no hay amor
El frio cala y no soporto, la pesadilla,
De vagar y rodar, de rodar y vagar sin direccion.

Le Cauchemar

Nos regards se sont croisés dans l'après-midi froid
Je t'ai vu esquiver le vent froid de l'amour
Tu m'as embrassé et m'as demandé de ne pas revenir
Tu m'as montré la folie et la douleur, et la douleur.
Et la douleur.

Entre tes jambes, j'ai laissé mes vieux rêves
Et le désir d'errer sans direction
Maintenant je vis en pensant que j'échouerais
Je suis cloué et perdu dans l'alcool
Dans l'alcool, dans l'alcool.

Je me suis réveillé avec une larme sur ma joue
Ces fantômes me donnent le tournis, s'il n'y a pas d'amour
Le froid s'infiltre et je ne supporte pas le cauchemar,
D'errer sans direction, sans ta chaleur et sans ton amour.

La nuit sert à veiller sur des caresses mortes,
Et des baisers froids dans le dos, il n'y en a plus
Si je regarde le ciel, je vois ton visage dans les nuages
Il se cache en attendant quelqu'un à aimer,
Pour tromper, pour tromper

Je me suis réveillé avec une larme sur ma joue
Ces fantômes me donnent le tournis, s'il n'y a pas d'amour
Le froid s'infiltre et je ne supporte pas le cauchemar,
D'errer et de rouler, de rouler et d'errer sans direction.