Текст и перевод песни Sur 16 - Locuras

Locuras

Palabras que arden que guardan secretos
Miradas de un angel que no puede mas
Amores que mueren cada mañana
Y hay locos que juegan tirando a mata como no
La gente se esconde tras de sus mentiras
Los gritos de un niño: contesta esta papa
Las madres no saben donde están sus hijos
Con tanta locura se van a extraviar esta vez esta vez
Si cruzan la calle esta noche tal veZ tu te puedas perder
Si matas el tiempo en esta esquina vas a morir de amor
Te moriras de amor vas a morir de amor

Blanca es una hechizera que posa firmente en el espejo
Con se belleza me intimida me vuelve un loco desquiciado,
Las manos me sudan por esa ansiedad tremenda de poseerla
Para que mi alma se eleve en una total locura locura

El polvo esta noche alivia un vacio
Los tragos que calientan mi ser
Mis manos ansiosas buscando tus senos
Si es mucho es bastante pues que nos paso esta vez esta vez

Folies

Des mots qui brûlent et gardent des secrets
Le regard d'un ange qui ne peut plus
Des amours qui meurent chaque matin
Et il y a des fous qui jouent en tirant à tuer comme ça
Les gens se cachent derrière leurs mensonges
Les cris d'un enfant : réponds à cette patate
Les mères ne savent pas où sont leurs enfants
Avec tant de folie, on va se perdre cette fois, cette fois
Si tu traverses la rue ce soir, peut-être que tu pourras te perdre
Si tu perds ton temps à ce coin de rue, tu mourras d'amour
Tu mourras d'amour, tu mourras d'amour

Blanche est une magicienne qui pose fermement dans le miroir
Avec sa beauté, elle m'intimide, elle me rend fou, déchaîné,
Mes mains transpirent à cause de cette terrible anxiété de la posséder
Pour que mon âme s'élève dans une folie totale, folie

La poussière ce soir soulage un vide
Les verres qui réchauffent mon être
Mes mains anxieuses cherchant tes seins
Si c'est beaucoup, c'est assez, alors qu'est-ce qui nous est arrivé cette fois, cette fois