Текст и перевод песни Sur 16 - Necesito

Necesito

Necesito un detalle,
Para poder vivir,
En las calles salvajes,
De esta fría ciudad,

Necesito un consuelo para poder amar,
Y perdonar,
Necesito buscar en la oscuridad,
La otra parte de mí,

Que aun no puedo encontrar,
Necesito llegar, necesito ganar,
Necesito algo para soñar,
Necesito algo para volar,

Necesito amor, amor al despertar,
Acariciando las banquetas,
Verme volar como cometa,
En las alturas verte bailar,
Necesito volver a empezar,

Necesito ser fuerte para sobrevivir,
En las calles sangrientas de esta sucia ciudad,
Necesito ser libre, libre como el sol.

Necesito...

J'ai besoin

J'ai besoin d'un détail,
Pour pouvoir vivre,
Dans les rues sauvages,
De cette ville froide,

J'ai besoin d'un réconfort pour pouvoir aimer,
Et pardonner,
J'ai besoin de chercher dans l'obscurité,
L'autre partie de moi,

Que je ne peux pas encore trouver,
J'ai besoin d'arriver, j'ai besoin de gagner,
J'ai besoin de quelque chose pour rêver,
J'ai besoin de quelque chose pour voler,

J'ai besoin d'amour, d'amour au réveil,
En caressant les bancs,
Me voir voler comme une comète,
Dans les hauteurs te voir danser,
J'ai besoin de recommencer,

J'ai besoin d'être fort pour survivre,
Dans les rues sanglantes de cette ville sale,
J'ai besoin d'être libre, libre comme le soleil.

J'ai besoin...