Otra Vez por Ti Estoy Llorando - Sur 16 перевод на немецкий

Otra Vez por Ti Estoy Llorando

Otra ves por ti estoy llorando,
Ahogado en el vacío de un cuarto,
En el vacío, de mi vida,

Vuelve el pensamiento hacia ti,
Hacia un cielo viejo lleno de estrellas,
Con el retrato de tu rostro en mi pecho,

Hoy suena en la radio aquella triste canción,
La que por ti no podré olvidar, noooooooo
La que muy juntos, nos hiciera llorar,

Otra ves por ti estoy llorando,
Por lo que el destino nunca dejo ser, noooooo
Por lo triste amor, que fue dejarte de ver,

Vuelve el pensamiento hacia ti,
Hacia un cielo viejo lleno de estrellas,
Con el retrato de tu rostro en mi pecho,

Ahora se lo que he perdido, recuérdame también,
Por que vale la pena llorar por un amor,
Que algún día, que algún día,
Fue muy feliz,

Hoy suena en la radio aquella triste cancion
La ke por ti no podre olvidar, noooooo
La ke juntos nos hiciera llorar.

Otra vez por ti yo estoy llorando
Por lo ke el destino nunca dejo ser,
Por lo triste amor ke fue dejarte de ver.

Otravez por ti estoy llorando
Por lo ke el destino nunca dejo ser, no
Por lo triste amor ke fue dejarte de ver.
Por lo triste amor ke fue dejarte de ver.
Pero mas triste aun es mi vida sin ti.

Agosto 20 de 1990
Te extraño...

Wieder Weine Ich Um Dich

Wieder weine ich um dich,
Ertrunken in der Leere eines Zimmers,
In der Leere, meines Lebens,

Der Gedanke kehrt zu dir zurück,
Zu einem alten Himmel voller Sterne,
Mit dem Bild deines Gesichts auf meiner Brust,

Heute läuft im Radio jenes traurige Lied,
Das ich deinetwegen nicht vergessen kann, neiiiiiiin
Das uns, ganz eng zusammen, zum Weinen brachte,

Wieder weine ich um dich,
Um das, was das Schicksal niemals zuließ, neiiiiin
Um die traurige Liebe, die es war, dich nicht mehr zu sehen,

Der Gedanke kehrt zu dir zurück,
Zu einem alten Himmel voller Sterne,
Mit dem Bild deines Gesichts auf meiner Brust,

Jetzt weiß ich, was ich verloren habe, erinnere dich auch an mich,
Denn es lohnt sich, um eine Liebe zu weinen,
Die eines Tages, die eines Tages,
Sehr glücklich war,

Heute läuft im Radio jenes traurige Lied
Das ich deinetwegen nicht vergessen kann, neiiiiin
Das uns zusammen zum Weinen brachte.

Wieder weine ich um dich
Um das, was das Schicksal niemals zuließ,
Um die traurige Liebe, die es war, dich nicht mehr zu sehen.

Wieder weine ich um dich
Um das, was das Schicksal niemals zuließ, nein
Um die traurige Liebe, die es war, dich nicht mehr zu sehen.
Um die traurige Liebe, die es war, dich nicht mehr zu sehen.
Aber noch trauriger ist mein Leben ohne dich.

20. August 1990
Ich vermisse dich...