Текст и перевод песни Sur 16 - Pequeño Criminal

Pequeño Criminal

El silencio fue violado esa noche
La descarga de un juguete
Que lo hizo crimal
Con apenas, unos quince el ya mancho su corazón
Y sus padres que a un no saben
Que su hijo es un ladrón.
Ya pasaron cuatro años, y no cambia
El pequeño, devoró su juventud
Entre antros, droga y vicio
Se ha enredado sin saber

Compañías que se olvidan del amor
Y su madre que no aguanta este dolor
Ha enfermado, de tanta preocupación.
En las calles, el respeto el se ha ganado
Y sus padres ya no lo pueden controlar
Hoy lo buscan para hacer trabajos sucios
Quita gente del camino sin temblar...
Pasean autos con mujeres todo el tiempo
Y la calle, es una pista para el
El reloj sigue avanzando, y no piensa, no, no, no
Que ha dejado enemigos por doquier...
Y el silencio, que fue violado una vez más
Abren fuego, en la puerta de su hogar Son tres impactos en el cuerpo
Que lo han mandado al hospital
Donde no tiene esperanza...
El pequeño criminal
Y su madre, que no aguanta más dolor
Ha enfermado de tanta preocupación
Son tres impactos en el cuerpo
Lo han mandado al hospital
Donde no tiene esperanza...
El pequeño criminal Descanse en paz...

Petit Criminel

Le silence a été brisé cette nuit-là
Le coup de feu d'un jouet
Qui l'a fait devenir criminel
Avec à peine quinze ans, il a déjà taché son cœur
Et ses parents qui ne savent pas encore
Que leur fils est un voleur.
Quatre ans se sont écoulés, et il ne change pas
Le petit, il a dévoré sa jeunesse
Entre les bars, la drogue et le vice
Il s'est embourbé sans le savoir

Des fréquentations qui oublient l'amour
Et sa mère qui ne supporte pas cette douleur
Elle est tombée malade, de tant d'inquiétudes.
Dans les rues, le respect, il l'a gagné
Et ses parents ne peuvent plus le contrôler
Aujourd'hui, ils le recherchent pour faire des travaux sales
Il élimine les gens de son chemin sans trembler...
Il roule en voitures avec des femmes tout le temps
Et la rue, c'est une piste pour lui
L'horloge continue de tourner, et il ne pense pas, non, non, non
Qu'il a laissé des ennemis partout...
Et le silence, qui a été brisé une fois de plus
Ils ouvrent le feu, à la porte de son foyer, ce sont trois balles dans le corps
Qui l'ont envoyé à l'hôpital
Où il n'a plus d'espoir...
Le petit criminel
Et sa mère, qui ne supporte plus la douleur
Elle est tombée malade de tant d'inquiétudes
Ce sont trois balles dans le corps
Qui l'ont envoyé à l'hôpital
Où il n'a plus d'espoir...
Le petit criminel Repose en paix...