Текст и перевод песни Sur 16 - Policía Chacal

Policía Chacal

Ayer fui por las calles paseando
Poder mira una ecena
Tan trite
La injusticia de una bestia humana
Que con su arma
Un obrero golpeaba
Un policia le estaba quitando
A ese hombre con un trago ensima

Su dinero que con tanto trabajo habia ganado en siete dias de si vida

El solo lloraba
Por su impotencia
Le pedia clemensia
Por su familia

El solo lloraba
Sabia que lo esperaban
En su casa su mujer hijos
No habia nada
El dinero y el faltaban

Algunos quisimos ayudar
Pero muy pronto fuimos sometidos
Mas azules habian llegado ya
Y a palasos nos echaron a un lado
El uniformado no escuchaba nada
Parece estar
Pocecionado
No se dio cuenta que de un cachaso
La vida le habia arrebatado

Aquel obrero quedo tirado
Con la mirada acia el cielo
Con un jesto de dolor inmenso
En su casa solo se habia quedado

Quien dara ahora a su hogar
Apoyo economico y moral
Sera aquel policia chacal
Que a ese hombre se le iso facil matar

Policia chacal
Policia chacal
Policia chacal

El solo lloraba
Por su impotencia
Le pedia clemensia
Por su familia

El solo lloraba
Sabia que lo esperaba
En su casa su mujer hijos
No habia nada
El dinero y el faltaban

El solo lloraba
Por su impotencia
Le pedia clemensia
Por su familia

El solo lloraba
Sabia que lo esperaba
En su casa su mujer hijos
No habia nada
El dinero y el faltaban

Policia chacal
Policia chacal
Policia chacal

Полицейский Шакал

Вчера я гулял по улицам,
Мог увидеть сцену
Такую грустную,
Несправедливость человеческого зверя,
Который со своим оружием
Бил рабочего,
Полицейский отбирал у него
У этого человека, с бокалом в руках.

Его деньги, заработанные таким трудом за семь дней его жизни

Он только плакал
От своей бессилия,
Просил пощады
За свою семью.

Он только плакал,
Знал, что его ждут
Дома его жена и дети,
Там ничего не было,
Ни денег, ни его.

Некоторые из нас хотели помочь,
Но очень скоро мы были подавлены,
Больше "синих" уже прибыло,
И бейсбольными битами нас оттеснили в сторону,
Униформированный не слушал ничего,
Кажется, он
Был одержим,
Он не заметил, как одним ударом
Оторвал у него жизнь.

Этот рабочий остался лежать,
С взглядом, устремленным в небо,
С выражением глубокой боли,
В его доме осталась только пустота.

Кто теперь будет поддерживать его дом,
Предоставлять экономическую и моральную поддержку,
Будет ли это тот полицейский шакал,
Которому было так легко убить этого человека?

Полицейский шакал,
Полицейский шакал,
Полицейский шакал.

Он только плакал,
От своей бессилия,
Просил пощады
За свою семью.

Он только плакал,
Знал, что его ждут
Дома его жена и дети,
Там ничего не было,
Ни денег, ни его.

Он только плакал,
От своей бессилия,
Просил пощады
За свою семью.

Он только плакал,
Знал, что его ждут
Дома его жена и дети,
Там ничего не было,
Ни денег, ни его.

Полицейский шакал,
Полицейский шакал,
Полицейский шакал.