Primera Plana - Sur 16 перевод на немецкий

Primera Plana

Los diarios me anuncian, un atraco con violencia
Un amor frustado, y maltratado
Un hombre desalmado, con final fatal oh si!

Artistas enojados, y muy bien arreglados
Politicos y jueces, diciendo estupideces
Telefonos de chavas, ardientes y deseadas si!

Pero nunca eh encontrado cultura
Que me haga sentirme mejor
Se la pasan diciendo que por ser del barrio
Somos de lo peor.

Los diarios me dicen, un ajuste de cuentas,
De narcos y gente, que nuca la encuentran,
Que del pais salieron buscando a su gente
Siempre muerta

Pero nunca eh encontrado cultura
Que me haga sentirme mejor
Se la pasan diciendo que por ser del barrio
Somos de lo peor

Primera plana, noticias tristes, colores bellos
Que se hacen grises.
Este diario me anuncia
Que la sonrisa aqui no existe
No existe, no existe, no existe.

Titelseite

Die Zeitungen verkünden mir einen gewalttätigen Überfall
Eine frustrierte und misshandelte Liebe
Ein herzloser Mann, mit tödlichem Ende, oh ja!

Wütende Künstler, und sehr gut hergerichtet
Politiker und Richter, die Dummheiten reden
Telefonnummern von Mädels, heiß und begehrt, ja!

Aber ich habe nie Kultur gefunden
Die mich besser fühlen lässt
Sie sagen ständig, dass, weil wir aus dem Viertel sind,
Wir das Schlimmste sind.

Die Zeitungen erzählen mir von einer Abrechnung,
Von Drogenhändlern und Leuten, die sie nie finden,
Die das Land verließen, um ihre Leute zu suchen
Immer tot

Aber ich habe nie Kultur gefunden
Die mich besser fühlen lässt
Sie sagen ständig, dass, weil wir aus dem Viertel sind,
Wir das Schlimmste sind

Titelseite, traurige Nachrichten, schöne Farben
Die grau werden.
Diese Zeitung verkündet mir
Dass das Lächeln hier nicht existiert
Nicht existiert, nicht existiert, nicht existiert.