Текст и перевод песни Sur 16 - Primera Plana

Primera Plana

Los diarios me anuncian, un atraco con violencia
Un amor frustado, y maltratado
Un hombre desalmado, con final fatal oh si!

Artistas enojados, y muy bien arreglados
Politicos y jueces, diciendo estupideces
Telefonos de chavas, ardientes y deseadas si!

Pero nunca eh encontrado cultura
Que me haga sentirme mejor
Se la pasan diciendo que por ser del barrio
Somos de lo peor.

Los diarios me dicen, un ajuste de cuentas,
De narcos y gente, que nuca la encuentran,
Que del pais salieron buscando a su gente
Siempre muerta

Pero nunca eh encontrado cultura
Que me haga sentirme mejor
Se la pasan diciendo que por ser del barrio
Somos de lo peor

Primera plana, noticias tristes, colores bellos
Que se hacen grises.
Este diario me anuncia
Que la sonrisa aqui no existe
No existe, no existe, no existe.

Первая полоса

Газеты сообщают мне об ограблении с применением насилия,
О несчастной, поруганной любви,
О бессердечном человеке с фатальным концом, о да!

Разгневанные, но нарядно одетые артисты,
Политики и судьи, говорящие глупости,
Номера телефонов девушек, желанных и горячих, да!

Но я никогда не находил культуру,
Которая помогла бы мне почувствовать себя лучше,
Они твердят, что раз мы из района,
То мы худшие из худших.

Газеты сообщают мне о сведении счетов,
Наркоторговцев и людей, которых никогда не находят,
Что они покинули страну в поисках своих близких,
Всегда мёртвых.

Но я никогда не находил культуру,
Которая помогла бы мне почувствовать себя лучше,
Они твердят, что раз мы из района,
То мы худшие из худших.

Первая полоса, печальные новости, красивые цвета,
Которые становятся серыми.
Эта газета сообщает мне,
Что улыбки здесь не существует.
Не существует, не существует, не существует.