Quemando Mi Soledad - Sur 16 перевод на немецкий

Quemando Mi Soledad

Esta noche se a empeñado
En verme llorar por ti
Es que no se puede ocultar
El dolor que siento yo al mirar
El recuerdo de
Esa foto donde estamos abrazando al mar
No no' no no
No no
Hoy la luna se a olvidado
De que existo
Y que estoy lastimado
Es por eso que no quiero
Recorrer las calles como
Perro revolcado y maltratado
Por los fuertes vientos que
An soplado
Es que siempre sopla
El viento, a tu favor
Y yo no puedo alcanzarlo
No no, no

Esta noche alguien dice
Que yo no podre soñar
Por que las palabras suenan
A pecado y falsedad
Lo que esta en tu piel
No se puede ya borrar jamas
No no no
No no
Es la luna que se olvida
Y yo vagaba
Con mis sueños bajo el brazo
Con mis pasos viejos, y olvidados retorcidos

Y vagaba con las noches
Bajo el brazo y bajo mi piel
Con mis pasos viejos
Confundidos olvidados enbriagados

Es la noche que se se enpeña
Es la luna que se adueña
De todo mi ser
De todo el dolor que traigo
Que traigo yo
No no no no

Meine Einsamkeit verbrennend

Diese Nacht hat darauf bestanden,
mich wegen dir weinen zu sehen.
Man kann den Schmerz nicht verbergen,
den ich fühle, wenn ich mir
die Erinnerung ansehe,
an das Foto, auf dem wir das Meer umarmen.
Nein, nein, nein, nein.
Nein, nein.
Heute hat der Mond vergessen,
dass ich existiere
und dass ich verletzt bin.
Deshalb will ich nicht
durch die Straßen laufen wie
ein herumgewälzter und misshandelter Hund,
von den starken Winden, die
geweht haben.
Es ist immer der Wind, der
zu deinen Gunsten weht,
und ich kann ihn nicht erreichen.
Nein, nein, nein.

Heute Nacht sagt jemand,
dass ich nicht träumen kann,
weil die Worte
nach Sünde und Falschheit klingen.
Was auf deiner Haut ist,
kann niemals mehr ausgelöscht werden.
Nein, nein, nein.
Nein, nein.
Es ist der Mond, der vergisst,
und ich wanderte
mit meinen Träumen unter dem Arm,
mit meinen alten und vergessenen Schritten, verdreht.

Und ich wanderte mit den Nächten
unter dem Arm und unter meiner Haut,
mit meinen alten Schritten,
verwirrt, vergessen, betrunken.

Es ist die Nacht, die darauf besteht,
es ist der Mond, der sich bemächtigt,
meines ganzen Wesens,
all des Schmerzes, den ich trage,
den ich trage.
Nein, nein, nein, nein.