Текст и перевод песни Sur 16 - Quemando Mi Soledad

Quemando Mi Soledad

Esta noche se a empeñado
En verme llorar por ti
Es que no se puede ocultar
El dolor que siento yo al mirar
El recuerdo de
Esa foto donde estamos abrazando al mar
No no' no no
No no
Hoy la luna se a olvidado
De que existo
Y que estoy lastimado
Es por eso que no quiero
Recorrer las calles como
Perro revolcado y maltratado
Por los fuertes vientos que
An soplado
Es que siempre sopla
El viento, a tu favor
Y yo no puedo alcanzarlo
No no, no

Esta noche alguien dice
Que yo no podre soñar
Por que las palabras suenan
A pecado y falsedad
Lo que esta en tu piel
No se puede ya borrar jamas
No no no
No no
Es la luna que se olvida
Y yo vagaba
Con mis sueños bajo el brazo
Con mis pasos viejos, y olvidados retorcidos

Y vagaba con las noches
Bajo el brazo y bajo mi piel
Con mis pasos viejos
Confundidos olvidados enbriagados

Es la noche que se se enpeña
Es la luna que se adueña
De todo mi ser
De todo el dolor que traigo
Que traigo yo
No no no no

Brûlant Ma Solitude

Ce soir, tu t'es acharnée
À me faire pleurer pour toi
Je ne peux pas cacher
La douleur que je ressens en regardant
Le souvenir de
Cette photo où nous nous embrassions au bord de la mer
Non non, non non
Non non
Aujourd'hui, la lune a oublié
Que j'existe
Et que je suis blessé
C'est pourquoi je ne veux pas
Parcourir les rues comme un
Chien roulé dans la poussière et maltraité
Par les vents violents qui
Ont soufflé
Parce que le vent souffle toujours
En ta faveur
Et je ne peux pas l'atteindre
Non non, non

Ce soir, quelqu'un dit
Que je ne pourrai pas rêver
Parce que les mots sonnent
Comme un péché et un mensonge
Ce qui est sur ta peau
Ne peut plus jamais être effacé
Non non non
Non non
C'est la lune qui oublie
Et je vagabondais
Avec mes rêves sous le bras
Avec mes vieux pas, tordus et oubliés

Et je vagabondais avec les nuits
Sous le bras et sous ma peau
Avec mes vieux pas
Confus, oubliés, ivres

C'est la nuit qui s'acharne
C'est la lune qui s'empare
De tout mon être
De toute la douleur que je porte
Que je porte
Non non non non