Текст и перевод песни Sur 16 - Sácame de Aquí

Sácame de Aquí

Llevo tanto tiempo en este lugar
Que ya puedo salir y hasta puedo entrar
Yo he visto tantas cosas que no le puedo creer
Al tipo que nos habla desde la TV

Quiero gritar lo que no puedo decir
Y un policía golpea mi libertad
Por eso no, no, no, no te vayas a ir
Por eso por favor sácame de aquí

Los fantasmas mueren al amanecer
En cualquier rincón callejón u hotel
Yo tuve una amiga que nunca la vio llegar
De plano decidió irse para otro lugar
Y es que tengo tanto tiempo yo ya sin ti
Que me estoy acostumbrando nena a morir

Por eso no, no te vayas a ir
Por eso por favor sácame de aquí
A alguien le interesa que me porte bien
Para poder decidir quién es quién

Camino por las calles buscando una sonrisa
Y todo lo que veo son caras hechas trizas
Camino sin sentido buscando el olvido
Alguien me recuerda que estoy aquí metido
En este mundo cruel
Con el corazón herido
En este mundo cruel
Con el corazón partido

Y es que tengo tanto tiempo en este lugar
Que ya puedo salir y hasta puedo entrar
Yo he visto tantas cosas que no le puedo creer
Al tipo que nos habla desde la TV
Quiero gritar lo que no puedo decir
Pero una bala perfora mi corazón

Por eso no, no, no, no te vayas a ir
Por eso por favor sácame de aquí
A alguien le interesa que me porte bien
Para poder decidir quién es quién

Por eso no, no te vayas a ir
Por eso por favor sácame de aquí
Por eso no, no, no, no te vayas a ir
Por eso por favor sácame de aquí
A alguien le interesa que me porte bien
Para poder decidir quién es quién

Sors-moi d'ici

Je suis resté si longtemps à cet endroit
Que je peux maintenant sortir et même entrer
J'ai vu tellement de choses que je n'arrive pas à y croire
Au type qui nous parle à la télé

Je veux crier ce que je ne peux pas dire
Et un policier frappe ma liberté
C'est pourquoi non, non, non, non, ne pars pas
S'il te plaît, sors-moi d'ici

Les fantômes meurent à l'aube
Dans n'importe quel coin, ruelle ou hôtel
J'ai eu une amie que je n'ai jamais vue arriver
Elle a décidé de s'en aller ailleurs
Et je suis resté si longtemps sans toi, ma chérie
Que je m'habitue à mourir

C'est pourquoi non, ne pars pas
S'il te plaît, sors-moi d'ici
Quelqu'un s'intéresse à ce que je me comporte bien
Pour pouvoir décider qui est qui

Je marche dans les rues à la recherche d'un sourire
Et tout ce que je vois, ce sont des visages en lambeaux
Je marche sans but, cherchant l'oubli
Quelqu'un me rappelle que je suis coincé ici
Dans ce monde cruel
Avec le cœur blessé
Dans ce monde cruel
Avec le cœur brisé

Et je suis resté si longtemps à cet endroit
Que je peux maintenant sortir et même entrer
J'ai vu tellement de choses que je n'arrive pas à y croire
Au type qui nous parle à la télé
Je veux crier ce que je ne peux pas dire
Mais une balle perfore mon cœur

C'est pourquoi non, non, non, non, ne pars pas
S'il te plaît, sors-moi d'ici
Quelqu'un s'intéresse à ce que je me comporte bien
Pour pouvoir décider qui est qui

C'est pourquoi non, ne pars pas
S'il te plaît, sors-moi d'ici
C'est pourquoi non, non, non, non, ne pars pas
S'il te plaît, sors-moi d'ici
Quelqu'un s'intéresse à ce que je me comporte bien
Pour pouvoir décider qui est qui