Текст и перевод песни Sur 16 - Todo el Barrio Comenta

Todo el Barrio Comenta

Quise encontrar el amor
En tus labios y tu piel
Crei que mi corazón contigo
Contigo estaría muy bien

Y así pasaron los días
Y mi alma yo te entregue
Creí que tú me amarías
Y otra vez me equivoque

No me puedes envolver
Con tus mentiras mujer
Tanto que hablabas de estilo
Y tu estilo es ser infiel

Todo el barrio comento
Que tú no eras para mí no no
Que más de diez te cogían
Del brazo pa ir a bailar

Ahora te puedes largar
Con otros diez que mas da

Si todo el mundo ya sabe
Con qué hombre hoy dormirás
Si todo el barrio comenta
Que mañana otro será

No me puedes envolver
Con tus mentiras de ayer
Tanto que hablabas de estilo
Y tu estilo es ser infiel

Todo el barrio comento
Que tú no eras para mí no no
Que más de diez te cogían
Del brazo pa ir a cenar

Ahora te puedes largar
Con otros cien que mas da

Si todo el mundo ya sabe
Con qué hombre hoy dormirás
Si todo el barrio comenta
Que mañana
Hija de mi corazon...
Que mañana otro será

Tout le quartier le dit

J'ai voulu trouver l'amour
Dans tes lèvres et ta peau
Je croyais que mon cœur avec toi
Serait très bien avec toi

Et ainsi les jours passèrent
Et mon âme je te l'ai donnée
Je croyais que tu m'aimerais
Et encore une fois je me suis trompé

Tu ne peux pas m'envelopper
Avec tes mensonges, ma chérie
Tu parlais tellement de style
Et ton style est d'être infidèle

Tout le quartier le dit
Que tu n'étais pas pour moi, non non
Que plus d'une dizaine de personnes te prenaient
Par le bras pour aller danser

Maintenant tu peux t'en aller
Avec une dizaine d'autres, ça me fait rien

Si tout le monde sait déjà
Avec quel homme tu dormiras ce soir
Si tout le quartier le dit
Que demain ce sera un autre

Tu ne peux pas m'envelopper
Avec tes mensonges d'hier
Tu parlais tellement de style
Et ton style est d'être infidèle

Tout le quartier le dit
Que tu n'étais pas pour moi, non non
Que plus d'une dizaine de personnes te prenaient
Par le bras pour aller dîner

Maintenant tu peux t'en aller
Avec une centaine d'autres, ça me fait rien

Si tout le monde sait déjà
Avec quel homme tu dormiras ce soir
Si tout le quartier le dit
Que demain
Fille de mon cœur...
Que demain ce sera un autre