Ángel Callejero - Sur 16 перевод на немецкий

Ángel Callejero

Halla entre las calles de los soles grises
Camina una niña muriéndose triste
Las drogas y el alcohol asechan su ser
Mientras los ojos de un lobo la miran otra vez

Halla entre las calles frías y obscuras
Buscando un rincón quizás su aventura
Pasa un ladrón y atrás un violador
Y ella se esconde al final de un callejón
′ Y me pregunto yo '

Donde esta su padre... en la cantina otra vez
Donde esta su madre. bailando en un cabaret
Donde esta su risa... la tiene un destino cruel

Y por las mañanas de sabor amargo
Despierta esta niña con un rostro extraño
Camina en la acera pidiendo unos pesos
Pero a nadie, nadie le importa eso.
′ Y me pregunto yo '

Donde esta su padre... en la cantina otra vez
Donde esta su madre. bailando en un cabaret
Donde esta su vida... en un trapecio sin red
Ella es un ángel callejero... en esta ciudad de hierro
Ella es un ángel por la calle... maldita ciudad de hierro

Straßenengel

Dort zwischen den Straßen der grauen Sonnen
Geht ein Mädchen, traurig sterbend
Drogen und Alkohol lauern auf ihr Wesen
Während die Augen eines Wolfes sie wieder ansehen

Dort zwischen den kalten und dunklen Straßen
Sucht sie eine Ecke, vielleicht ihr Abenteuer
Ein Dieb kommt vorbei und dahinter ein Vergewaltiger
Und sie versteckt sich am Ende einer Gasse
' Und ich frage mich '

Wo ist ihr Vater... wieder in der Kneipe
Wo ist ihre Mutter. tanzend in einem Kabarett
Wo ist ihr Lachen... ein grausames Schicksal hat es

Und an den Morgen mit bitterem Geschmack
Erwacht dieses Mädchen mit einem fremden Gesicht
Sie geht auf dem Bürgersteig, bittet um etwas Geld
Aber niemanden, niemanden kümmert das.
' Und ich frage mich '

Wo ist ihr Vater... wieder in der Kneipe
Wo ist ihre Mutter. tanzend in einem Kabarett
Wo ist ihr Leben... auf einem Trapez ohne Netz
Sie ist ein Straßenengel... in dieser Stadt aus Eisen
Sie ist ein Engel auf der Straße... verdammte Stadt aus Eisen