Текст и перевод песни Sur 16 - Ángel Callejero

Ángel Callejero

Halla entre las calles de los soles grises
Camina una niña muriéndose triste
Las drogas y el alcohol asechan su ser
Mientras los ojos de un lobo la miran otra vez

Halla entre las calles frías y obscuras
Buscando un rincón quizás su aventura
Pasa un ladrón y atrás un violador
Y ella se esconde al final de un callejón
′ Y me pregunto yo '

Donde esta su padre... en la cantina otra vez
Donde esta su madre. bailando en un cabaret
Donde esta su risa... la tiene un destino cruel

Y por las mañanas de sabor amargo
Despierta esta niña con un rostro extraño
Camina en la acera pidiendo unos pesos
Pero a nadie, nadie le importa eso.
′ Y me pregunto yo '

Donde esta su padre... en la cantina otra vez
Donde esta su madre. bailando en un cabaret
Donde esta su vida... en un trapecio sin red
Ella es un ángel callejero... en esta ciudad de hierro
Ella es un ángel por la calle... maldita ciudad de hierro

Уличный ангел

Среди серых, безрадостных улиц,
Бродит девочка, печалью томится.
Наркотики и алкоголь терзают её существо,
В то время как волчьи глаза снова смотрят на неё.

Среди холодных и тёмных улиц,
Ища укромный уголок, возможно, для своих приключений,
Проходит вор, а за ним насильник,
И она прячется в конце переулка.
И я спрашиваю себя:

Где её отец... снова в кантине,
Где её мать... танцует в кабаре,
Где её смех... его украла жестокая судьба.

И горьким утром,
Просыпается эта девочка с чужим лицом,
Идёт по тротуару, прося милостыню,
Но никому, никому нет до этого дела.
И я спрашиваю себя:

Где её отец... снова в кантине,
Где её мать... танцует в кабаре,
Где её жизнь... на трапеции без сетки,
Она – уличный ангел... в этом железном городе,
Она – ангел на улице... проклятый железный город.