Текст и перевод песни Sura İskenderli - Bir Daha Yak

Bir Daha Yak

Yalancı! Ben oldum yalancı mı?
Şimdi bak, gör kimmiş yabancı
Yalancı! Ben oldum yalancı mı?
Şimdi bak, gör kimmiş yabancı
Bak kalbime, yeni bi' istilâ oldu bak
Hayatım bi' gecede viran oldu yak
Bi' daha yak, bi' daha yak
Bi' de hayat vuruyor dibine, dibine
Bak kalbime, yeni bi' istilâ oldu bak
Hayatım bi' gecede viran oldu yak
Bi' daha yak, bi' daha yak
Bi' de hayat, of
Olmadı be, böyle olmadı
Sevenin ahı, yerlerde kalmadı
Olmadı be, böyle olmadı
Gelip, gidenle yerim dolmadı
Olmadı be, böyle olmadı
Sevenin ahı, yerlerde kalmadı
Olmadı be, böyle olmadı
Gelip, gidenle yerim dolmadı
Zamanı harcadın boşu, boşuna
Yaşananlar iyi hoş ama
Üzüldüm bakmadın hiç göz yaşıma
Tabii ki şimdi gelmeyeceğim hoşuna
Yalancı! Ben oldum yalancı mı?
Şimdi bak, gör kimmiş yabancı
Yalancı! Ben oldum yalancı mı?
Şimdi bak, gör kimmiş yabancı
Bak kalbime, yeni bi' istilâ oldu bak
Hayatım bi' gecede viran oldu yak
Bi' daha yak, bi' daha yak
Bi' de hayat vuruyor dibine, dibine
Bak! Bak!
Aah, bak
Nay, nay, nay, nay

Encore une fois

Menteur ! Est-ce moi qui suis menteur ?
Regarde maintenant, vois qui est l’étranger
Menteur ! Est-ce moi qui suis menteur ?
Regarde maintenant, vois qui est l’étranger
Regarde mon cœur, une nouvelle invasion a eu lieu, regarde
Ma vie s’est effondrée en une nuit, brûle
Encore une fois, encore une fois
Et la vie frappe au fond, au fond
Regarde mon cœur, une nouvelle invasion a eu lieu, regarde
Ma vie s’est effondrée en une nuit, brûle
Encore une fois, encore une fois
Et la vie, oh
Ce n’est pas comme ça, ce n’est pas comme ça
Le chagrin de ceux qui aiment, n’est pas resté sur terre
Ce n’est pas comme ça, ce n’est pas comme ça
Mon cœur ne s’est pas rempli de ceux qui sont venus et partis
Ce n’est pas comme ça, ce n’est pas comme ça
Le chagrin de ceux qui aiment, n’est pas resté sur terre
Ce n’est pas comme ça, ce n’est pas comme ça
Mon cœur ne s’est pas rempli de ceux qui sont venus et partis
Tu as gaspillé ton temps, en vain
Ce qui s’est passé est bien et beau, mais
Je suis triste que tu n’aies jamais regardé mes larmes
Bien sûr, je ne reviendrai pas maintenant, à ta guise
Menteur ! Est-ce moi qui suis menteur ?
Regarde maintenant, vois qui est l’étranger
Menteur ! Est-ce moi qui suis menteur ?
Regarde maintenant, vois qui est l’étranger
Regarde mon cœur, une nouvelle invasion a eu lieu, regarde
Ma vie s’est effondrée en une nuit, brûle
Encore une fois, encore une fois
Et la vie frappe au fond, au fond
Regarde ! Regarde !
Aah, regarde
Nay, nay, nay, nay