Текст и перевод песни Suraiya - Woh Paas Rahe Ya Door - Original

Woh Paas Rahe Ya Door - Original

Woh paas rahen ya door rahen
Nazaron mein samaye rehte hain
Itna to bata de koi hamein
Kya pyaar isi ko kehte hain

Choti si baat mohabbat ki
Aur woh bhi kahi nahi jaati
Kuch woh sharamaaye rehte hain
Kuch ham sharmaaye rehte hain

Milne ki ghadiya choti hain
Aur raat judaai ki lambi
Jab saari duniya soti hai
Ham taare ginate rehte hain

Woh paas rahen ya door rahen
Nazaron mein samaaye rehate hain
Itna to bata de koi hamein
Kya pyaar isi ko kehte hain

Близко ли, далеко - Оригинал

Близко ты или далеко,
В моих глазах ты всегда.
Кто-нибудь, скажите мне,
Разве не любовь это?

Это чувство любви такое хрупкое,
И никак не скрыть его.
Ты иногда смущаешься,
И я тоже смущаюсь.

Коротки часы наших встреч,
И так длинна ночь разлуки.
Когда весь мир уже спит,
Я считаю звезды до рассвета.

Близко ты или далеко,
В моих глазах ты всегда.
Кто-нибудь, скажите мне,
Разве не любовь это?