Текст и перевод песни Suraj Jagan - Kal Dikha
Tarsaaye
aankhein
jag
gayi
Mes
yeux
fatigués
se
sont
réveillés
Suraj
ki
kirane
hai
yahin
Les
rayons
du
soleil
sont
là
Mann
mein
khila
ek
jahaan
Un
monde
a
fleuri
dans
mon
cœur
Saawan
jo
chhipa
woh
dekha
J'ai
vu
la
mousson
qui
s'était
cachée
Khali
raato
saa
ye
gaya
Ce
qui
est
parti
comme
des
nuits
vides
Baarish
ki
zameen
dekhta
Je
regarde
la
terre
de
la
pluie
Man
main
khila
ek
jahaan
Un
monde
a
fleuri
dans
mon
cœur
Badal
udd
chala
usa
disha
Le
nuage
s'est
envolé
dans
cette
direction
Har
din
naya
sapna
hai...
Chaque
jour
est
un
nouveau
rêve...
Bita
jo
apna
hai...
Ce
que
j'ai
vécu
est
à
moi...
Har
din
naya
sapna
hai...
Chaque
jour
est
un
nouveau
rêve...
Kal
jo
hai
apna
hai...
Demain
est
à
moi...
Aankho
se
lehare
beh
gayi
Les
vagues
se
sont
écoulées
de
mes
yeux
Dundhali
tasveere
tham
gayi
Les
images
floues
se
sont
arrêtées
Palko
mein
kehna
na
suna
Je
n'ai
pas
entendu
ce
qui
était
dit
dans
mes
cils
Saawan
jo
chhipa
woh
dekha
J'ai
vu
la
mousson
qui
s'était
cachée
Har
din
naya
sapna
hai...
Chaque
jour
est
un
nouveau
rêve...
Bita
jo
apna
hai
Ce
que
j'ai
vécu
est
à
moi
Har
din
naya
sapna
hai...
Chaque
jour
est
un
nouveau
rêve...
Kal
jo
hai
apna
hai...
Demain
est
à
moi...
Shyame
hai
kuch
gunguni
Il
y
a
un
murmure
sombre
Baato
mein
hai
namee
Il
y
a
de
la
douceur
dans
les
mots
Aawaze
yeh
ansuni
Ces
voix
non
entendues
Chalte
chalte
kal
dikha
En
marchant,
j'ai
vu
demain
Chalte
chalte
kal
dikha
En
marchant,
j'ai
vu
demain
Har
din
naya
sapna
hai...
Chaque
jour
est
un
nouveau
rêve...
Bita
jo
apna
hai...
Ce
que
j'ai
vécu
est
à
moi...
Har
din
naya
sapna
hai...
Chaque
jour
est
un
nouveau
rêve...
Kal
jo
hai
apna
hai...
Demain
est
à
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.