Текст и перевод песни SURAN - Hibye

Hibye

우리가 마주친 건 운명인 걸까
아님 다 오해인 걸까
다가오는 듯 지나쳐 가버리고
계속 날 더 신경 쓰게 해

사소한 눈빛조차 (후후)
날 흔들며 헷갈리게 해

다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
아쉽다는 마음만 하루 끝에
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
돌아서 바보처럼 또 안녕
(왜? 왜?)
(왜? 왜?)

로에 설렌 건 내 착각인 걸까
밤새워 잠 못 자던 음
어쩜 나만 그런 걸까?
뭔가 잘못된 것만 같아 (Yeah yeah ah ah!)

무심한 말투조차 (후후)
어쩌면 더 생각나게 해

다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
아쉽다는 마음만 하루 끝에
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
돌아서 바보처럼 또 안녕

왜 우리의 마음은 또 엇갈리기만 해
애매한 손짓에 멈칫하는
인사를 건넬 뿐야
이젠

그때의 우리는 다 끝난 걸까
아직 내 습관이 널 찾게 돼
이제 내려놓고 다짐해도
여전히 바보처럼 또 네게

안녕
음, 안녕

Hibye

Was it destiny when our eyes met,
Or was it all just a cruel misunderstanding?
You keep coming closer, only to pass me by,
Keeping me on the edge of forever wondering why,

Every subtle glance that you cast,
Makes my heart flutter and my mind race.

Is it too late to turn back the clock,
Or can I still hold onto that glimmer of hope?
For now, I'll keep walking away secretly,
And turn my back, acting nonchalantly,
(Why? Why?)
(Why? Why?)

Was it just my imagination that you were interested,
That kept me up at night, my mind restless?
Am I the only one lost in this mess,
Feeling like something's amiss?

Even your careless words,
Somehow leave me thinking of you for hours.

Is it too late to turn back the clock,
Or can I still hold onto that glimmer of hope?
For now, I'll keep walking away secretly,
And turn my back, acting nonchalantly,

Why do our hearts keep playing this game,
Where we're so close, yet so far apart?
I pause when you wave ambiguously,
And just offer a greeting that's cold and forced.

Is everything we had lost and gone,
Or does my heart still yearn for you?
I try to move on, but I still find,
That I'm stupidly drawn back to you.

Goodbye,
Um, goodbye.