OJB - SURAN перевод на французский

OJB

어젯밤 꿈에 그렇게 밉던
네가 날 찾아와
잘 지냈냐고 인사를 하는데
어이가 없게 반갑더라

Oh, 그 동안 궁금한 게 많았다는
웃는 얼굴로
날 귀여워한다는 너
애를 써봐도 변하진 않는 건가 봐
좋았던 기억은 그대로 있구나

Like you, this is the end isn't it
Like my dream, this is the end
아무렇지 않은 말투로
어쩌면 마주치고 싶었나 봐
이젠 정말 끝인 걸까

밉지도 신경 쓰이지도 않아
나에게 안부를 건네는 게
밉지도 신경 쓰이지도 않아
어느새 우린 추억이 되었네

My farewell song
이 노래를 부를래
Like my dream
I guess it's time for me
To end this farewell (say farewell)
눈 앞에서 우리가 사라졌네
Woo, is this the end

Like you, this is the end isn't it
Like my dream, this is the end
아무렇지 않은 말투로
어쩌면 마주치고 싶었나 봐
이젠 정말 끝인 걸까

밉지도 신경 쓰이지도 않아
나에게 안부를 건네는 게
밉지도 신경 쓰이지도 않아
어느새 우린 추억이 되었네

OJB

Hier soir dans mon rêve, tu étais si désagréable
Tu es venue me trouver
Tu as demandé si j'allais bien
C'était étrangement agréable

Oh, tu as dit que tu avais beaucoup de choses à me demander
Avec un sourire
Tu me trouves adorable
Peu importe combien j'essaye, cela ne change pas
Les bons souvenirs sont toujours là

Comme toi, c'est la fin, n'est-ce pas ?
Comme mon rêve, c'est la fin
Avec un ton indifférent
Peut-être que je voulais te rencontrer
Est-ce vraiment la fin maintenant ?

Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas non plus préoccupée
Tu me demandes comment je vais
Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas non plus préoccupée
Nous sommes devenus des souvenirs

Ma chanson d'adieu
Je veux chanter cette chanson
Comme mon rêve
Je suppose que c'est le moment pour moi
De mettre fin à cet adieu (dire adieu)
Nous avons disparu devant mes yeux
Woo, est-ce la fin ?

Comme toi, c'est la fin, n'est-ce pas ?
Comme mon rêve, c'est la fin
Avec un ton indifférent
Peut-être que je voulais te rencontrer
Est-ce vraiment la fin maintenant ?

Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas non plus préoccupée
Tu me demandes comment je vais
Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas non plus préoccupée
Nous sommes devenus des souvenirs