SURAN - Surfin' - перевод текста песни на французский

Surfin' - SURANперевод на французский




Surfin'
Surfer
서핑해볼까?
On va surfer ?
Right now. Why not?
Tout de suite. Pourquoi pas ?
ㅇㅋ 나와 빨리
Ok, viens vite
Baby I′m with you
Baby, je suis avec toi
풍덩 빠져 너를 던져
Plonge, je te lance dans l'eau
고갤 들고
Lève la tête
팔을 뻗어
Et tends les bras
Look at the sunshine
Regarde le soleil
설렘을 찾아
Trouve l'excitation
파도를 타볼까
On va chevaucher les vagues
빛과 바람 그리고
La lumière, le vent et toi
그거면
C'est tout ce qu'il faut
Just feels with me
Ressens ça avec moi
But Sometimes 어지러운
Mais parfois, la vague
물결에 잠시 휩쓸려도
Te fait perdre l'équilibre un instant
지금 멈추기엔 (Just go!)
C'est trop tôt pour s'arrêter (Vas-y !)
We are too young
Nous sommes trop jeunes
(Still young young young)
(Toujours jeunes jeunes jeunes)
가는 대로 Right now
Suis ton cœur, tout de suite
미친 질러봐
Lance-toi comme une folle
파도 소리 Woo 크렐레
Le bruit des vagues, ouah, c'est génial
솔직하게 말해 주겠니?
Peux-tu me dire ce que tu ressens vraiment ?
Baby talk with me
Baby, parle avec moi
너의 내일에 후회 없게
Pour que tu n'aies pas de regrets demain
서핑해 (Surfin' 해)
On surfe (Surfer)
Right now. Why not?
Tout de suite. Pourquoi pas ?
ㅇㅋ 나와 빨리
Ok, viens vite
Baby I′m with you
Baby, je suis avec toi
풍덩 빠져 너를 던져
Plonge, je te lance dans l'eau
모래 많은
Sur le sable, je veux
발자국을 남길래
Laisser beaucoup de traces de nos pas
우리 둘의 Paradise
Notre paradis à nous deux
찾아와 줄래
Tu veux le trouver ?
푸른 바다 위로
Sur la mer bleue
이리저리 걷다 보면
En marchant çà et
어느새 웃고 있어
Tu souris déjà
But Sometimes 어지러운
Mais parfois, la vague
물결에 잠시 휩쓸려도
Te fait perdre l'équilibre un instant
지금 멈추기엔 (Just go!)
C'est trop tôt pour s'arrêter (Vas-y !)
We are too young
Nous sommes trop jeunes
(Still young young young)
(Toujours jeunes jeunes jeunes)
가는 대로 Right now
Suis ton cœur, tout de suite
미친 질러봐
Lance-toi comme une folle
파도 소리 Woo 크렐레
Le bruit des vagues, ouah, c'est génial
솔직하게 말해 주겠니?
Peux-tu me dire ce que tu ressens vraiment ?
Baby talk with me
Baby, parle avec moi
너의 내일에 후회 없게
Pour que tu n'aies pas de regrets demain
서핑해 (Surfin' 해)
On surfe (Surfer)
Right now. Why not?
Tout de suite. Pourquoi pas ?
ㅇㅋ 나와 빨리
Ok, viens vite
Baby I'm with you
Baby, je suis avec toi
풍덩 빠져 너를 던져
Plonge, je te lance dans l'eau
서핑해 (Surfin′ 해)
On surfe (Surfer)
Right now. Why not?
Tout de suite. Pourquoi pas ?
다시 믿어봐
Remets-toi à me faire confiance
Baby I′m with you
Baby, je suis avec toi
풍덩 빠져 너를 던져
Plonge, je te lance dans l'eau
숨소리는 바람 같고
Ton souffle est comme le vent
목소리는 머물러
Ta voix, elle reste
바다를 끌어안고
Je t'embrasse la mer
다시 꿈을 꾸길 바래 Yeah
Je veux que tu rêves encore, ouais
서핑해 (Surfin' 해)
On surfe (Surfer)
Right now. Why not?
Tout de suite. Pourquoi pas ?
ㅇㅋ 나와 빨리
Ok, viens vite
Baby I′m with you
Baby, je suis avec toi
풍덩 빠져 너를 던져
Plonge, je te lance dans l'eau





Авторы: Jin Woo Bang, Se Young Kwon, Suran Shin, Serum Serum


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.