Текст и перевод песни SURAN - 눈부셔

눈부셔

끝도 없이 어둡던
매일 쉼 없이 부대끼던
고단한 내 삶에
스며든 바람

얼어붙은 가슴에
그 눈이 닿으면
나도 모르게
스미는 눈물 oh

다 물거품처럼
그림자처럼
흩어져버릴 꿈인데
다 알면서도
난 잠이 들지 못해

햇살에
눈을 가린다
내겐 아플 만큼
눈부신 사람

따스한 눈길이
날 향한 그 손길이 oh
텅 빈 내 맘에
빗물이 젖는다

세상 틈에 지워진
아득한 내 이름
다시 꺼내어
불러준 그대 babe

다 물거품처럼
모래알처럼
흩어져버릴 맘인데
난 알면서도
또 잠이 들지 못해

그대가
내게 웃는다
내가 미울 만큼
눈부신 사람

따스한 눈길이
날 향한 그 손길이 oh
감춘 입술에
미소가 번진다

Éblouissant

Sans fin, j'étais plongée dans l'obscurité
Chaque jour, sans cesse, je me heurtais
À la dure réalité de ma vie
Un vent s'est infiltré

Mon cœur était figé
Lorsque tes yeux me touchent
Je ne peux m'empêcher
De laisser couler des larmes oh

Tout comme une bulle de savon
Comme une ombre
Ce rêve se dissipera
Je le sais pourtant
Je ne peux pas dormir

Le soleil
Me fait fermer les yeux
Tu es pour moi
Une personne qui m'éblouit

Ton regard chaleureux
Ta main qui tend vers moi oh
Dans mon cœur vide
La pluie s'infiltre

Mon nom oublié
Dans les fissures du monde
Tu l'as repris
Et tu l'as prononcé mon chéri

Tout comme une bulle de savon
Comme un grain de sable
Mon cœur se dissipera
Je le sais pourtant
Je ne peux pas dormir

Tu me souris
Tu me fais sourire
Tu es pour moi
Une personne qui m'éblouit

Ton regard chaleureux
Ta main qui tend vers moi oh
Sur mes lèvres fermées
Un sourire se dessine