Arzanda Jonim - Surayyo Qosimova перевод на английский

Arzanda Jonim

Nohaq azoblardan qiynaldi jonim
Ko'klarga tutashdi ox-u fig'onim
Qoramtir bulutlar zor-u afg'onim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Boshimga ish tushsa toshlar otishdi
Ishongan do'stlarim eshik yopishdi
Qayoqlarda qolding do'st-u nalonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Yorimga ayladim jonimni fido
Nogoh kelib dedi hayr, alvido
Bevaqt hazon bo'lgan abru naysonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Yorimga ayladim jonimni fido
Nogoh kelib dedi hayr, alvido
Bevaqt hazon bo'lgan abru naysonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Hamma o'zi bilan o'zi ovora
Nokastlar qo'lida ishonch ne chora
Bir umr qumsagan mehrga zorim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Endi kutmagayman xech kimdan shavqat
Allohim o'zingdan so'rayman faqat
Umidvor bo'lmasin chashmi giryonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Yorimga ayladim jonimni fido
Nogoh kelib dedi hayr, alvido
Bevaqt hazon bo'lgan abru naysonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Yorimga ayladim jonimni fido
Nogoh kelib dedi hayr, alvido
Bevaqt hazon bo'lgan abru naysonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Yorimga ayladim jonimni fido
Nogoh kelib dedi hayr, alvido
Bevaqt hazon bo'lgan abru naysonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim
Yorimga ayladim jonimni fido
Nogoh kelib dedi hayr, alvido
Bevaqt hazon bo'lgan abru naysonim
Buncha arzon bo'lding arzanda jonim

Arzanda Jonim

In vain my soul has suffered from torment
My cries and groans reached the heavens
Dark clouds overwhelm me with grief and sorrow
My soul has become so worthless, so cheap
When trouble came, they pelted me with stones
The friends I trusted slammed their doors in my face
Where are you now, my dear companions in misery
My soul has become so worthless, so cheap
I devoted my soul to my beloved
Suddenly, she came and said farewell
My honor and reputation have withered prematurely
My soul has become so worthless, so cheap
I devoted my soul to my beloved
Suddenly, she came and said farewell
My honor and reputation have withered prematurely
My soul has become so worthless, so cheap
Everyone is engrossed in their own affairs
What hope is there when trust lies in the hands of the unworthy?
A lifetime of longing for love in vain
My soul has become so worthless, so cheap
I no longer expect compassion from anyone
My God, I ask only of you
May my tearful eyes not lose hope
My soul has become so worthless, so cheap
I devoted my soul to my beloved
Suddenly, she came and said farewell
My honor and reputation have withered prematurely
My soul has become so worthless, so cheap
I devoted my soul to my beloved
Suddenly, she came and said farewell
My honor and reputation have withered prematurely
My soul has become so worthless, so cheap
I devoted my soul to my beloved
Suddenly, she came and said farewell
My honor and reputation have withered prematurely
My soul has become so worthless, so cheap
I devoted my soul to my beloved
Suddenly, she came and said farewell
My honor and reputation have withered prematurely
My soul has become so worthless, so cheap