Antídoto - Sure Rappers перевод на немецкий

Antídoto

Começo por aqui a me equilibrar
O meu futuro próspero eu vou buscar
Vou atrás do melhor
Que essa terra tem a dar

Vou atrás do melhor
Eu tô disposto a dar o melhor de mim
Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Não quero só sobreviver
Quero o ouro e quero a prata
Quero a minha mesa farta
Eu vou atrás do que me aguarda

E eu tô disposto a dar o melhor de mim
Eu tô disposto a dar o melhor de mim
Eu tô disposto a dar o melhor de mim

E é só mais dia de frio
Cobri meus sentimentos
Tapando esse vazio da minha alma
Sobraram marcas, daqueles que se foram

E para os falsos eu quero mesmo é que se fodam
Cantei meu sentimento com ritmo e batida
Pra não viver de karma sustentando a minha vida

Entre a escuridão e a aurora
Pensando no amanhã
Querendo viver o agora

Entre o presente e o que eu quero ser
Escolhi ser o melhor pois o pior é fácil ser

Nem vi passar semana
Nem vi passar os dias
Quem fala com a boca (nego)
Vai pagar com a língua

Sei que a vida é foda
Mas já sai dessa
A droga que te faz voar
Não te oferece paraquedas

Cultivo sentimentos
Com minha própria alquimia

A semente é dor

Eu tô disposto a dar o melhor de mim
Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Não quero só sobreviver
Quero ouro
Quero a prata
Quero a minha mesa farta
Eu vou atrás do que me aguarda

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Era o antidoto
Pra
Suprir toda necessidade
Álcool correndo nas veias
Sensação de liberdade

Algemado e drogado
Suprindo própria loucura

Caminhando as BR's
Parado por viaturas

Carência de emoção
Botando a culpa no mundo

Infringindo as barreiras
Silêncio por um segundo

Sempre visei o topo
Levando tapa na cara

Mas aprendi viver
Sem que minha alma guarde mágoas

Lutei contra os demônios
E vozes na minha cabeça

Mantive a minha calma
Também lutei contra a pressa

Sem essa de não consigo
Sempre metendo o loko
A verdade ta ai
E a meta é rum ao topo

Vivendo só de migalhas
Meu time já se cansou

Sou eu contra o mundo
E advinha, sou eu só avanço

Nós somos sóbrios demais
Pra entender a verdade

Estamos muito distantes
De toda realidade

Nós inventamos mentiras pra suprir o que convém

Nós rompemos barreiras
Sempre queremos o bem

Difícil é fazer o bem

Quando tudo lembra o mal

Difícil mesmo é ser sério
No país do carnaval

Nós ligamos a TV
E junto o computador

Isso ai é a vida
Atrás de um monitor

Crimes por ódio
E por raiva

Acontecem todos dias

Mulheres nuas drogadas
Homens de almas vazias

Copo com trago é o que supre
Algo que te carece

Tapa o buraco da dor
Nem desse jeito se esquece

Humano virou bactéria
Poluição que se alastra

Um gole de depressão
Rivotril e cachaça

O mar esta de ressaca
Assim como a sua cabeça

Com tanta poluição
Quase destrói toda a terra

Dores no corpo e na alma
Vento que sopra vazio

Ó pátria amada idolatrada
Teu filho te troca por um fuzil

E o mesmo rio que te da água
Te lava e te contamina
Dividindo a humanidade
Entre raças e etnias

Começo por aqui a me equilibrar
O meu futuro próspero eu vou buscar
Vou atras do melhor
Que essa terra tem a dar

Vou atras do melhor
Eu tô disposto a dar o melhor de mim
Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Não quero só sobreviver
Quero o ouro e quero a prata
Quero a minha mesa farta
Eu vou atrás do que me aguarda

E eu tô disposto a dar o melhor de mim
Eu tô disposto a dar o melhor de mim
Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Gegengift

Ich beginne hier, mich ins Gleichgewicht zu bringen
Meine blühende Zukunft werde ich suchen
Ich suche das Beste
Was dieses Land zu bieten hat

Ich suche das Beste
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben

Ich will nicht nur überleben
Ich will das Gold und ich will das Silber
Ich will meinen Tisch reich gedeckt
Ich gehe dem nach, was mich erwartet

Und ich bin bereit, mein Bestes zu geben
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben

Und es ist nur ein weiterer kalter Tag
Ich bedeckte meine Gefühle
Um diese Leere meiner Seele zu füllen
Es blieben Narben, von denen, die gegangen sind

Und den Falschen wünsche ich, dass sie sich verpissen
Ich sang mein Gefühl mit Rhythmus und Beat
Um nicht von Karma zu leben, das mein Leben bestimmt

Zwischen der Dunkelheit und der Morgenröte
An morgen denkend
Das Jetzt leben wollend

Zwischen der Gegenwart und dem, was ich sein will
Ich wählte, der Beste zu sein, denn das Schlechteste zu sein ist einfach

Ich habe die Woche nicht vergehen sehen
Ich habe die Tage nicht vergehen sehen
Wer mit dem Mund spricht (Junge)
Wird mit der Zunge bezahlen

Ich weiß, dass das Leben scheiße ist
Aber ich bin da schon raus
Die Droge, die dich fliegen lässt
Bietet dir keinen Fallschirm

Ich kultiviere Gefühle
Mit meiner eigenen Alchemie

Der Samen ist Schmerz

Ich bin bereit, mein Bestes zu geben
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben

Ich will nicht nur überleben
Ich will Gold
Ich will Silber
Ich will meinen Tisch reich gedeckt
Ich gehe dem nach, was mich erwartet

Ich bin bereit, mein Bestes zu geben

Es war das Gegengift
Um
Alle Bedürfnisse zu befriedigen
Alkohol, der in den Adern fließt
Gefühl von Freiheit

Gefesselt und betäubt
Den eigenen Wahnsinn befriedigend

Auf den Bundesstraßen laufend
Von Streifenwagen angehalten

Mangel an Emotionen
Der Welt die Schuld gebend

Die Grenzen überschreitend
Stille für eine Sekunde

Ich habe immer die Spitze anvisiert
Schläge ins Gesicht bekommen

Aber ich habe gelernt zu leben
Ohne dass meine Seele Groll hegt

Ich kämpfte gegen die Dämonen
Und Stimmen in meinem Kopf

Ich bewahrte meine Ruhe
Ich kämpfte auch gegen die Eile

Nicht dieses "Ich kann nicht"
Immer verrückt spielend
Die Wahrheit ist da
Und das Ziel ist der Weg nach oben

Nur von Brosamen lebend
Mein Team hat es satt

Ich bin es gegen die Welt
Und rate mal, ich bin der einzige, der vorankommt

Wir sind zu nüchtern
Um die Wahrheit zu verstehen

Wir sind zu weit entfernt
Von jeder Realität

Wir erfinden Lügen, um das zu befriedigen, was uns passt

Wir durchbrechen Barrieren
Wir wollen immer das Gute

Schwierig ist es, Gutes zu tun

Wenn alles an das Böse erinnert

Schwierig ist es wirklich, ernst zu sein
Im Land des Karnevals

Wir schalten den Fernseher ein
Und dazu den Computer

Das ist das Leben
Hinter einem Monitor

Verbrechen aus Hass
Und aus Wut

Geschehen jeden Tag

Nackte, betäubte Frauen
Männer mit leeren Seelen

Ein Glas mit einem Zug ist das, was befriedigt
Etwas, das dir fehlt

Stopft das Loch des Schmerzes
Nicht mal so vergisst man es

Der Mensch wurde zur Bakterie
Verschmutzung, die sich ausbreitet

Ein Schluck Depression
Rivotril und Schnaps

Das Meer ist aufgewühlt
So wie dein Kopf

Mit so viel Verschmutzung
Zerstört es fast die ganze Erde

Schmerzen im Körper und in der Seele
Wind, der leer weht

O geliebtes, verehrtes Vaterland
Dein Sohn tauscht dich gegen ein Gewehr

Und derselbe Fluss, der dir Wasser gibt
Wäscht dich und verseucht dich
Die Menschheit teilend
In Rassen und Ethnien

Ich beginne hier, mich ins Gleichgewicht zu bringen
Meine blühende Zukunft werde ich suchen
Ich suche das Beste
Was dieses Land zu bieten hat

Ich suche das Beste
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben

Ich will nicht nur überleben
Ich will das Gold und ich will das Silber
Ich will meinen Tisch reich gedeckt
Ich gehe dem nach, was mich erwartet

Und ich bin bereit, mein Bestes zu geben
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben