Sure Rappers - Antídoto - перевод текста песни на русский

Começo por aqui a me equilibrar

Начинаю с того, что обретаю равновесие

O meu futuro próspero eu vou buscar

Я буду искать свое благополучное будущее

Vou atrás do melhor

Я иду за лучшим,

Que essa terra tem a dar

Что может дать эта земля.

Vou atrás do melhor

Я иду за лучшим,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее.

Não quero só sobreviver

Я не хочу просто выживать,

Quero o ouro e quero a prata

Я хочу золото и серебро,

Quero a minha mesa farta

Хочу, чтобы мой стол ломился от яств,

Eu vou atrás do que me aguarda

Я иду за тем, что меня ждет.

E eu tô disposto a dar o melhor de mim

И я готов отдать тебе все самое лучшее,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее.

E é só mais dia de frio

И это всего лишь еще один холодный день,

Cobri meus sentimentos

Я укрыл свои чувства,

Tapando esse vazio da minha alma

Закрывая эту пустоту в моей душе,

Sobraram marcas, daqueles que se foram

Остались шрамы от тех, кто ушел.

E para os falsos eu quero mesmo é que se fodam

А лицемеры, я хочу, чтобы они просто пошли к черту.

Cantei meu sentimento com ritmo e batida

Я спел о своих чувствах с ритмом и битом,

Pra não viver de karma sustentando a minha vida

Чтобы не жить кармой, поддерживая свою жизнь.

Entre a escuridão e a aurora

Между тьмой и рассветом

Pensando no amanhã

Думая о завтрашнем дне,

Querendo viver o agora

Желая жить настоящим.

Entre o presente e o que eu quero ser

Между настоящим и тем, кем я хочу быть,

Escolhi ser o melhor pois o pior é fácil ser

Я решил быть лучшим, потому что быть худшим легко.

Nem vi passar semana

Не заметил, как прошла неделя,

Nem vi passar os dias

Не заметил, как прошли дни,

Quem fala com a boca (nego)

Кто говорит языком (братан),

Vai pagar com a língua

Заплатит своим языком.

Sei que a vida é foda

Я знаю, что жизнь - дерьмо,

Mas já sai dessa

Но вылезай из этого,

A droga que te faz voar

Наркотик, который заставляет тебя летать,

Não te oferece paraquedas

Не даст тебе парашюта.

Cultivo sentimentos

Я взращиваю чувства

Com minha própria alquimia

С помощью собственной алхимии.

A semente é dor

Семя - это боль.

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее.

Não quero só sobreviver

Я не хочу просто выживать,

Quero ouro

Хочу золото,

Quero a prata

Хочу серебро,

Quero a minha mesa farta

Хочу, чтобы мой стол ломился от яств,

Eu vou atrás do que me aguarda

Я иду за тем, что меня ждет.

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее.

Era o antidoto

Это был антидот,

Pra

Чтобы

Suprir toda necessidade

Удовлетворить все потребности,

Álcool correndo nas veias

Алкоголь течет по венам,

Sensação de liberdade

Ощущение свободы.

Algemado e drogado

Скованный наручниками и одурманенный,

Suprindo própria loucura

Утоляя собственное безумие.

Caminhando as BR's

Идя по федеральным трассам,

Parado por viaturas

Остановленный патрульными машинами.

Carência de emoção

Нехватка эмоций,

Botando a culpa no mundo

Виня во всем мир.

Infringindo as barreiras

Нарушая границы,

Silêncio por um segundo

Молчание на секунду.

Sempre visei o topo

Я всегда стремился к вершине,

Levando tapa na cara

Получая пощечины.

Mas aprendi viver

Но я научился жить,

Sem que minha alma guarde mágoas

Чтобы моя душа не хранила обид.

Lutei contra os demônios

Я боролся с демонами

E vozes na minha cabeça

И голосами в моей голове.

Mantive a minha calma

Я сохранял спокойствие,

Também lutei contra a pressa

Я также боролся с поспешностью.

Sem essa de não consigo

Без этого "я не могу",

Sempre metendo o loko

Всегда несущий чушь,

A verdade ta ai

Правда где-то рядом,

E a meta é rum ao topo

И цель - добраться до вершины.

Vivendo só de migalhas

Живя только крохами,

Meu time já se cansou

Моя команда устала.

Sou eu contra o mundo

Я против всего мира,

E advinha, sou eu só avanço

И знаешь что, только я двигаюсь вперед.

Nós somos sóbrios demais

Мы слишком трезвые,

Pra entender a verdade

Чтобы понять правду.

Estamos muito distantes

Мы слишком далеки

De toda realidade

От всей реальности.

Nós inventamos mentiras pra suprir o que convém

Мы выдумываем ложь, чтобы восполнить то, что нам удобно.

Nós rompemos barreiras

Мы ломаем барьеры,

Sempre queremos o bem

Мы всегда хотим добра.

Difícil é fazer o bem

Трудно делать добро,

Quando tudo lembra o mal

Когда все напоминает о зле.

Difícil mesmo é ser sério

Трудно быть серьезным

No país do carnaval

В стране карнавала.

Nós ligamos a TV

Мы включаем телевизор

E junto o computador

И вместе с ним компьютер.

Isso ai é a vida

Это и есть жизнь

Atrás de um monitor

За монитором.

Crimes por ódio

Преступления на почве ненависти

E por raiva

И из-за злости

Acontecem todos dias

Происходят каждый день.

Mulheres nuas drogadas

Обнаженные женщины под наркотиками,

Homens de almas vazias

Мужчины с пустыми душами.

Copo com trago é o que supre

Стакан с выпивкой - вот что восполняет

Algo que te carece

То, чего тебе не хватает.

Tapa o buraco da dor

Закрывает дыру боли,

Nem desse jeito se esquece

Но даже так не забывается.

Humano virou bactéria

Человек стал бактерией,

Poluição que se alastra

Загрязнением, которое распространяется.

Um gole de depressão

Глоток депрессии,

Rivotril e cachaça

Ривотрил и кашаса.

O mar esta de ressaca

Море штормит,

Assim como a sua cabeça

Как и твоя голова.

Com tanta poluição

С таким загрязнением

Quase destrói toda a terra

Мы почти уничтожили всю землю.

Dores no corpo e na alma

Боль в теле и в душе,

Vento que sopra vazio

Ветер, который дует в пустоту.

Ó pátria amada idolatrada

О любимая, желанная родина,

Teu filho te troca por um fuzil

Твой сын променял тебя на винтовку.

E o mesmo rio que te da água

И та же река, что дает тебе воду,

Te lava e te contamina

Омывает тебя и заражает,

Dividindo a humanidade

Разделяя человечество

Entre raças e etnias

На расы и этносы.

Começo por aqui a me equilibrar

Начинаю с того, что обретаю равновесие,

O meu futuro próspero eu vou buscar

Я буду искать свое благополучное будущее,

Vou atras do melhor

Я иду за лучшим,

Que essa terra tem a dar

Что может дать эта земля.

Vou atras do melhor

Я иду за лучшим,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее.

Não quero só sobreviver

Я не хочу просто выживать,

Quero o ouro e quero a prata

Я хочу золото и серебро,

Quero a minha mesa farta

Хочу, чтобы мой стол ломился от яств,

Eu vou atrás do que me aguarda

Я иду за тем, что меня ждет.

E eu tô disposto a dar o melhor de mim

И я готов отдать тебе все самое лучшее,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее,

Eu tô disposto a dar o melhor de mim

Я готов отдать тебе все самое лучшее.

Sure Rappers - Antídoto

Текст и перевод песни Sure Rappers - Antídoto

Альбом