Be Original - Surekid перевод на французский

Be Original

Check it out, Check it out
Check it out, Check it out
Na'mean? On the real
Black mamba man
Represent in the area
Tell me the reality man (check it out)

Sólo me identifico con lo puro de naturaleza
Si no respondes en lo crudo, tu cabeza no despierta
No fakes, ni deseos con estrellas fugaces
Porque, cousin, hay que sacrificarse

Lo miré a la cara y con la mira' se la juega
La noche siempre te dobla la apuesta
Tampoco volé tan recto
Word, si no, no hubiera visto ni la mitad del mapa

Me pesan tantas capas, sentí lo que ese niño capta
Jóvenes con grandes cargas
Hambre de conocimiento más duro que dietas
Soñando esos drums con más chicha que sus piernas

Callejones, mira's con roce del que no da cariño
Familias ahoga's, luchando, procurando salvar a sus niños
La crítica importa lo más mínimo
Mantente auténtico, be original, word

El sonido criminal, what
Mantente original, son
The only one, no wacks
The only one, no wacks

El sonido criminal, what
Mantente original, son
The only one, no wacks
The only one, no wacks

Yo! Visto de negro como vuestra sombra
Siempre jodido, con todo en mi contra
Muerto en vida, ayo, como un coma
Imperios milenarios en la ruina como Roma

En el punto de mira
Somos como lobos aprendiendo disciplina
Jodiendo como serial killas, puliendo la resina
Esta movida no se contamina

Estoy escupiendo prana, ajeno al drama
Me mantengo puro como si no hubiese en un mañana
Porque en esta vida nunca sabes cuándo acaba
Ayo, estoy haciendo lana

Escupiendo knowledge, siempre original
Con la mirada fría, como un animal
Escapando de esta cárcel mental
Cumpliendo con mi ritual, hermano, espiritual

El sonido criminal, what
Mantente original, son
The only one, no wacks
The only one, no wacks

El sonido criminal, what
Mantente original, son
The only one, no wacks
The only one, no wacks

Falta la esencia, como creados in vitro
No dejan rastro, no guardan el residuo
Skid, Desthree, vacilando, cargador full de misterio
No seas iluso: tu vacile es sólo un vídeo

Para ser tu mismo es ser necesario
Be original, como madre sin cesárea
Con la recompensa no me curo la hemorragia
Salís en la foto con la cara machacada

Shinobi es la brecha del sistema
Con la M, con la A, doble G, te abren la flema
Supura toda la mierda que no quieren que se vea

Eh, en el pueblo, pena, y las brujas de verbena
Se abrieron los claros, en el monte bajaron tus ventas
Los residuos de las máquinas buscan venganza
Harakiri en la mente del que engaña

El sonido criminal, what
Mantente original, son
The only one, no wacks
The only one, no wacks

El sonido criminal, what
Mantente original, son
The only one, no wacks
The only one, no wacks

Sois Original

Écoutez ça, écoutez ça
Écoutez ça, écoutez ça
Tu vois ce que je veux dire ? Pour de vrai
Black mamba, mec
On représente dans le quartier
Dis-moi la vérité, ma belle (écoute ça)

Je ne m'identifie qu'à ce qui est pur, naturel
Si tu ne réponds pas à ce qui est brut, ta tête ne se réveille pas
Pas de faux-semblants, ni de souhaits avec des étoiles filantes
Parce que, cousine, il faut se sacrifier

Je l'ai regardé en face et avec le viseur, il joue sa vie
La nuit double toujours la mise
Je n'ai pas toujours volé droit non plus
Franchement, sinon, je n'aurais pas vu la moitié de la carte

Tant de couches me pèsent, j'ai ressenti ce que cet enfant capte
Des jeunes avec de lourdes charges
Une soif de savoir plus dure que les régimes
Rêvant de ces rythmes plus costauds que leurs jambes

Rues sombres, regards froids, sans affection
Familles qui se noient, luttant pour sauver leurs enfants
La critique importe peu
Reste authentique, sois originale, vraiment

Le son criminel, quoi
Reste originale, ma belle
La seule et unique, pas de faux
La seule et unique, pas de faux

Le son criminel, quoi
Reste originale, ma belle
La seule et unique, pas de faux
La seule et unique, pas de faux

Yo ! Je suis vêtu de noir comme votre ombre
Toujours dans la merde, avec tout contre moi
Mort-vivant, ayo, comme dans le coma
Des empires millénaires en ruine comme Rome

Dans le viseur
Nous sommes comme des loups apprenant la discipline
On fout le bordel comme des serial killers, on polit la résine
Ce mouvement ne se contamine pas

Je crache du prana, indifférent au drame
Je reste pur comme s'il n'y avait pas de lendemain
Parce que dans cette vie, on ne sait jamais quand ça finit
Ayo, je fais du fric

Je crache du savoir, toujours original
Le regard froid, comme un animal
M'échappant de cette prison mentale
Accomplissant mon rituel, frère, spirituel

Le son criminel, quoi
Reste originale, ma belle
La seule et unique, pas de faux
La seule et unique, pas de faux

Le son criminel, quoi
Reste originale, ma belle
La seule et unique, pas de faux
La seule et unique, pas de faux

L'essence manque, comme créés in vitro
Ils ne laissent aucune trace, ne gardent aucun résidu
Skid, Desthree, on s'amuse, chargeur plein de mystère
Ne sois pas naïve : ta vantardise n'est qu'une vidéo

Être soi-même est nécessaire
Sois originale, comme une mère sans césarienne
La récompense ne soigne pas mon hémorragie
Vous apparaissez sur la photo le visage amoché

Shinobi est la faille du système
Avec le M, le A, double G, ils te dégagent les bronches
Toute la merde qu'ils ne veulent pas qu'on voie suppure

Eh, au village, la peine, et les sorcières de la Saint-Jean
Les clairières se sont ouvertes, dans la montagne tes ventes ont chuté
Les déchets des machines cherchent vengeance
Harakiri dans l'esprit de celui qui trompe

Le son criminel, quoi
Reste originale, ma belle
La seule et unique, pas de faux
La seule et unique, pas de faux

Le son criminel, quoi
Reste originale, ma belle
La seule et unique, pas de faux
La seule et unique, pas de faux