Текст и перевод песни Surekid - Despedida

Despedida

Solo para fieles escupo mis lessons
Años en el juego hace que no salga ileso
Sueños endebles, paredes de yeso
Tiros por la espalda, retroceso

Y todo por el queso, son, la puta panoja
Demasiados van de reyes con sangre roja
Ando por el mundo cargando mi losa
Evitando acabar cavando toda mi puta fosa

Perdí a mi abuela, yo, que en paz descanse
Mi segunda madre, nada es como antes
Sonrio menos pero con mas aguante, tu me entiendes
En esta mierda siempre con la verdad por delante

Oro y diamantes, he llorado a mares
Sangrando andando por encima los putos cristales,
Diferencias entre tu y yo miles, a mares
El único pez de mi especie bro, no te compares

He construido un legado con estas dos manos
Siempre acompañado con mi gente al lado,
Fuera de lugar como un refugiado
Porque yo no se jugar con esos dados trucados

Siempre buscando la misma salida
Alzando el vuelo como golondrinas
Lo escribo como despedida aunque
Esta mierda sea de por vida la gente se olvida

Ayo
Skid on the wheel baby
Yo the Maitreya
Fucking Shinigami, sabes quien es
TAPES4US RECORDS está en la casa
Sad Falafel, Javier Laocoonte
Better check it out
For real kid
Isayah Thomas
Calogero, Rapp Gotti
El rollo de siempre baby
El puto extrarradio
Puliendo gemas, fucking classics
Sabadell finest bitch where you at?
Qué os creíais?
Que coño os creíais que ibais a hacer? Hijos de puta
Motherfucker this shit's forever
Lo pilláis o no? Motherfucker, you suckers
Ya sabes quien es

Adieux

Seulement pour les fidèles, je crache mes leçons
Des années dans le jeu font que je n'en sors pas indemne
Rêves fragiles, murs de plâtre
Tirs dans le dos, recul

Et tout ça pour le fric, ma belle, le putain de pognon
Trop nombreux sont ceux qui se prennent pour des rois avec du sang rouge
Je me balade dans le monde, portant mon fardeau
Évitant de finir par creuser ma putain de tombe

J'ai perdu ma grand-mère, qu'elle repose en paix
Ma seconde mère, rien n'est plus comme avant
Je souris moins mais avec plus d'endurance, tu me comprends
Dans cette merde, toujours avec la vérité en face

Or et diamants, j'ai pleuré des rivières
Saignant en marchant sur les putains de tessons de verre
Des différences entre toi et moi, des milliers, à la pelle
Le seul poisson de mon espèce, ma belle, ne te compare pas

J'ai construit un héritage avec ces deux mains
Toujours accompagné de mes proches à mes côtés
Hors de propos comme un réfugié
Parce que je ne sais pas jouer avec ces dés pipés

Toujours à la recherche de la même issue
Prenant mon envol comme des hirondelles
Je l'écris comme un adieu, même si
Cette merde est à vie, les gens oublient

Ayo
Skid on the wheel baby
Yo the Maitreya
Fucking Shinigami, tu sais qui c'est
TAPES4US RECORDS est dans la place
Sad Falafel, Javier Laocoonte
Better check it out
For real kid
Isayah Thomas
Calogero, Rapp Gotti
Le même délire, baby
La putain de banlieue
Polissant des gemmes, putains de classiques
Sabadell finest bitch where you at?
Vous pensiez quoi?
Qu'est-ce que vous pensiez faire, bande d'enfoirés?
Motherfucker this shit's forever
Vous pigez ou pas? Motherfucker, you suckers
Tu sais qui c'est